Képviselőházi irományok, 1881. XV. kötet • 561-646. sz.
Irományszámok - 1881-571. Törvényjavaslat, a Svájczczal 1883. márczius 31-én kötött állategészségügyi egyezmény beczikkelyezéséről
S4 571. szám. fokához képest, a fennálló állategészségrendőri törvényes határozatok és rendszabályok alapján, a vészmentes vidékekről jövő állatok és tárgyak saját országukban is alávetve vannak. Ilyen állatok és tárgyak behozatala azonban csupán meghatározott állomásokon, származási bizonyítvány előmutatása és azon kikötés mellett engedtetik meg, hogy azok vés#lepte vidékeken át nem szállíttattak (kivéve a vasúton közvetlenül és egyhuzamban történő szállítmányokat) és hogy a határon állatorvos által megvizsgáltattak. A vizsgálattal megbízott szakértő állatorvosok a marhavészes, avagy tüdővészes szarvasmarhát levágathatják. Marhavészes állatok hullái lenyuzatlanul takaritandók el. Azon állatok, melyekre nézve gyanú merül fel, hogy a marhavésznek, vagy pedig a ragályos tüdővésznek csiráját magukban hordják, visszautasittatni és erről egyúttal a szükséges óvrendszabályok elrendelése végett a másik ország hatóságai értesittetni fognak. Ha a marhavész a határhoz közel terjed, akkor a kérődzőkkel való forgalom megtiltható. Olyan állat, mely valamely más ragályos állati betegségben szenvedőnek találtatik, vagy a melyre nézve alapos gyanú forog fenn az iránt, hogy ilyféle ragálynak csiráját magában hordja, úgyszintén olyan állat, melynek egészségi és származási bizonylata nem szabályos, visszautasitható, vagy pedig veszteglésnek vethető alá, mely veszteglésnek tartama azon betegség neméhez képest állapítandó meg, mely iránt a gyanú fenforog. A származási és egészségi bizonyítványoknak tartalmazniuk kell azt, hogy a származási helyen, valamint az azt, 30 kilométernyire környező vidéken állati járvány nem uralg. Ezen igazolványok nyolcz napig érvényesek. Ha ezen érvényességi határidő az egyhuzamban történt szállítás közben jár le, akkor csak az esetben fog az igazolvány további quelles est soumis dans le pays mérne, en application des dispositions et prescriptions des lois de police vétérinaire en vigueur, suivant l'extension prise par la maladie et son degré d'intensité, le eommerce des dits animaux et objets venant des contrées non infectées. L'entrée de ces animaux et de ces objets ne peut cependant avoir lieu que par des stations spécialement désignées, sur la présentation d'un certificat d'origine et sous la réserve qu'ils n'aient pas transité á travers des contrées infectées (á moins qu'il ne s'agisse de transports directs et sans arrét en chemins der fer), et qu'ils aient été visités á la frontiére par un vétérinaire. Les vétérinaires compétents chargés de procéder á cetté visite, sönt autorités á fairé abattre le bétail trouvé maiadé de la pesté bovine ou de la péripneumonie contagieuse. Les cadavres des animaux atteints de la pesté bovine doivent étre enfouis sans étre dépouillés. Les animaux suspects de porter le germe de la pesté bovine ou de la péripneumonie contagieuse seront refoulés et avis immédiat donné aux autorités de l'autre pays, qui prendront les mesures de précaution nécessaires. Sí la pesté bovine était répandue a proximitié de la frontiére, l'entrée des ruminants peut étre interdite. Les animaux trouvés atteints d'autres maladies contagieuses ou suspects d'aprés des indices certains, de porter en eux le germe d'une telle maladie, ainsi que ceux pourvus de certificats d'origine et de santé non réguliers peuvent étre refoulés ou soumis á une quarantaine dout la durée sera fixée selon la nature de la maladie dönt ils sönt soup^onnés étre atteints. 9 Les certificats d'origine et de santé doivent attester qu'il ne régne aucune episodie dans la localité d'oü proviennent les animaux et sur une étendue de 30 kilométres a la roncie. La validité des certificats et fixée á hűit jours. Quand cetté durée expire pendant le transport direct, les animaux devront, pour que le certificat sóit valable pour une nouvelle durée
