Képviselőházi irományok, 1881. XV. kötet • 561-646. sz.

Irományszámok - 1881-593. Törvényjavaslat, az 1881. évi november hó 7-én Francziaországgal kötött kereskedelmi szerződés hatályának meghosszabbitásáról

136 593. szám. 503. szám. Törvényjavaslat, az 1881. évi november hó 7-én Francziaországgal kötött kereskedelmi szerződés hatályának meghosszabbitásáról. Az osztrák-magyar monarchia és a franczia köztársaság meghatalmazottjai által a Francziaországgal fennálló (és az 1882: XXXVIII. törvényczikkbe iktatott) kereskedelmi szerződés hatályának meghosszabbítása tárgyában Parisban, 1883. évi április 28-án aláirt egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Ő Felsége az ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királyának kormánya, és a franczia köztársaság kormánya, tekintettel arra, hogy az osztrák-magyar monarchia és Francziaország közt 1881. évi november hó 7-én kötött kereskedelmi egyezmény folyó évi május hó 16-án hatályon kivül lép; másrészt elhatározván, hogy végleges kereskedelmi szerződést fognak kötni, mely végből a tárgyalások legkésőbb folyó évi október hó elején, Parisban, meg fognak kezdetni, megállapodtak a következőkben: Az osztrák-magyar monarchia és Francziaország között 1881. évi november hó 7-én kötött kereskedelmi egyezmény 1884. évi február hó 29-ig hatályban marad. Magától értetik, hogy ezen meghosszabbitás kiterjed egyszersmind az emiitett egyezmény pótczikkére is. Jelen megállapodás jóvá fog hagyatni és a jóváhagyási okmányok, mihelyt a két szerződő Le Gouvernement de Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Eoi Apostolique de Hongrie, et le Gouvernement de la République Francaise, considérant que la Convention de commerce conclue, le 7 novembre 1881, entre l'Autriche-Hongrie et la-Francé, dóit cesser detre en vigueur le 16 mai prochain; ayant résolu, d'autre part, de conclure un Traité définitif de commerce dönt la négociation dóit s'ouvrir, á Paris, au commencement du mois d'octobre de la présenteannée, au plus tárd, sönt convenus de ce qui suit: La Convention de commerce du 7 novembre 1881, entre l'Autriche-Hongrie et la Francé, est prorogée jusqu'au 29 février 1884. H est entendu que cetté prorogation s'applique également á l'article additionnel a la dite Convention. Le présent Arrangement sera ratifié et les Ratifications en seront échangées, á Paris, des que