Képviselőházi irományok, 1881. XV. kötet • 561-646. sz.

Irományszámok - 1881-593. Törvényjavaslat, az 1881. évi november hó 7-én Francziaországgal kötött kereskedelmi szerződés hatályának meghosszabbitásáról

593. szám. 137 hatalom alkotmányos törvényei által előirt alak szerűségek teljesittettek, Parisban ki fognak cseréltetni. Minek hiteléül az e végből kellően meghatalmazott alulirottak a jelen megállapodást aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. Kelt két példányban, Parisban, 1883. évi április hó 28-án. Goluchowshi m. p. (L. S.) P. Challemel-Lacour m. p. (L. S.) Budapest, 1883. évi május hó 4-én. les formalités prescrites par les lois constitutionnelles des deux Puissances contractantes auront été accomplies. En foi de quoi, les Soussignés, dűment autorisés á cet effet, ont signé le présent Arrangement et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait a Paris, en double expédition, le 28 avril 1883. (P. H.) Goluchowshi s. k. (P. H.) Challemel-Lacour P. s. k. Gróf Széchényi Pál s. k, fcldmívelés-, ipar- is kereskedelemügyi m. Teir, minister. Melléklet az 593. számú irományhoz. Indokolás „az osztrák-magyar monarchia és Francziaország közt 1881. évi november hó 7-én kötött kereskedelmi egyezmény hatályának meghoszszabbitásáról" szóló törvényjavaslathoz. Az 1882. évi XXXVIII. t.-cz. intézkedett az iránt, hogy kereskedelmi viszonyaink Francziaországgal f. é. május hó 16-ig változatlanul fentartassanak. Habár egy új végleges kereskedelmi szerződés megkötése mindkét fél részéről kilátásba is vétetett, egy ily szerződés mindeddig létre nem jöhetett. Nehogy azonban ezen körülmény következtében a szerződéses viszony Francziaországgal f. é. május hó 16-án teljesen megszűnjék, a két kormány közt megállapodás jött létre, mely a jelenlegi viszonyt 1884. évi február hó 29-ig változatlanul fentartja. Egyúttal megállapodás történt az iránt is, hogy a végleges kereskedelmi szerződésnek megkötése iránt legkésőbb f. évi október hó elején a tárgyalások Parisban megindittassanak. Budapesten, 1883. évi május hó 4-én. Gróf Széchényi Pál s. k., földmívelés-, ipar- és kereskedelemügyi m. kvr. minister. KÉPVH. IROMÁNY. 1881—84. XV. KÖTET. 18