Képviselőházi irományok, 1881. XIV. kötet • 496-560. sz.
Irományszámok - 1881-548. Törvényjavaslat, az Olaszországgal 1883. évi február hó 9-én Bécsben, a szegényjog kölcsönös biztositása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában
548. szám. 35 5 548. szám. Törvényjavaslat, az Olaszországgal 1883. évi február hó 9-én Bécsben, a szegényjog kölcsönös biztosítása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában. Ő Felsége Ausztria Császárja és Magyarország apostoli Királya és Ő Felsége Olaszország Királya közt a szegényjog kölcsönös biztositása tárgyában Bécsben, 1883. évi február hó 9-ikén kötött államszerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott és utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie, et Sa Majesté le Roi d'Italie, desirant, d'un commun accord, conclure Ő Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. és Magyarország apostoli Királya és Ő Felsége Olaszország Királya kölcsönös megegyezéssel egyezményt óhajtune Convention pour assurer reciproquement ván kötni, mely által a másik szerződő fél hole bénéfice de l'assistance judiciaire aux natio- nosainak a birói jogsegély kölcsönösen biztonaux de l'autre Partié contractante ont nőmmé sittassék, e végből teljhatalmazottjaikká kinevezá cet effet pour Leurs Plénipotentiaires, ték és pedig: savoir. Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie: le Sieur Gustave Comte Kálnoky de KőrösÖ Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. és Magyarország apostoli Királya: Kőröspataki Kálnoky Gusztáv gróf urat, a Patak, Chevalier de l'Ordre Imperial de Léo- császári Lipót-rend lovagját; valóságos belső pold; Conseiller intimé actuel et Chambellan, titkos tanácsosát és kamarását; a császári ház Son Ministre de la Maison Imperiale et des és a külügyek ministerét; hadseregeiben vezéraffaires étrangéres; Major Général dans Ses őrnagyát stb. és armées, etc. et Sa Majesté le Roi d'Italie: Ő Felsége Olaszország Királya: le Sieur Charles Comte de Robilant, Grand Robilant Károly gróf urat, a Szent-Móricz Croix de l'Ordre des Saints Maurice et Lazare és Lázár-rend, valamint az olasz koronarend ±5*
