Képviselőházi irományok, 1881. IX. kötet • 303-351. sz.

Irományszámok - 1881-330. 1882. évi XXX. törvényczikk, a Szerbiával 1881. május 6./ápril. 24. kötött kereskedelmi szerződésről

330. szám. 189 Ha a szakértői szemle megállapítja azt, hogy az árú értéke a bevivő által bevallott értéket nem többel, mint 5%-kal haladja meg, ekkor a vám a bevallás összege után szedetik. Ha a szakértők által megállapított érték a bevallottat több mint 5%-kal haladja felül, a vámhivatal a vámot a szakértők által meghatározott érték szerint fogja szedni. E vám birságképen 50*/°-kal toldatik meg, ha a szakértők becslése a bevallott értéknél 10%-kal magasabb. Sőt birságképen a vám 100%>-a is szedhető azon esetben, a mikor a vámhivatal elővásárlási szándékát a megszabott határidőben kijelentette, a bevivő kívánatára azonban az árú kiszolgálés a szakértők meghallgatása következett be, és a szakértők által meghatározott érték a bevallott ]értéket 15%-kal felülhaladja. A szakértői szemle költségeit a bevalló viseli, ha a szakértők által meghatározott érték a bevallott értéket 5%-nál többel meghaladja, ellenkező esetben a vámhivatal viseli azokat. Mihelyt a vám, a mellékilletékek és a f szakértői szemléből eredő birság a vámhivatal által beszedetnek, az árú a bevivőnek kiszolgáltatandó, vagy ha az árú már kiadatott, a biztosíték mennyiségének maradéka haladéktalanul visszaadandó. 4. Szakértők meghallgatása esetén a vámhivatal főnöke és a bevivő 8 napon belül a szakértők meghallgatása iránti kivánság tétele után egy-egy szakértőt neveznek meg. A szakértők véleménykülönbség esetén vagy a választott bíróság megalakulása alkalmával a bevivő kívánságára is egy harmadik választott birót választanak. Ha e választásra nézve nem tudnak megegyezni, akkor a harmadik választott bíró az illetékes kereskedelmi törvényszék elnöke, vagy oly helyeken, a hol kereskedelmi törvényszék nincs, az illetékes kerületi törvényszék elnöke által neveztetik ki. A választott bírósági Ítélet a választott bírák kinevezésére következő nyokz nap alatt hozandó. Si l'expertise constate que la valeur de la marchandise ne dépasse pas de plus de 5 pour 100 celle qui a été déclarée par l'importateur, le droit sera percu sur le montant de la déclaration. Si la valeur constatée par l'expertise dépasse de plus de 5 pour 100 celle qui est déclarée, la douane percevra le droit sur la valeur déterminée par les experts. Ge droit sera augmenté de 50 pour 100 á titre d'amende si l'évaluation des experts est de 10 pour 100 supérieure á la valeur déclarée. II pourra mérne étre prélevé 100 pour 100 du droit, a titre d'amende, dans le cas oü la douane a déclaré dans le terme prescrit de vouloir préempter, mais oú sur la demande de l'importateur la remise de la marchandise et l'expertise ont eu lieu, et la valeur déterminée par les . experts dépasse de 15 pour 100 la valeur déclarée. Les frais d'expertise seront supportés par le déclarant, si la valeur déterminée par l'expertise excéde de plus de 5 pour 100 la valeur déclarée; dans le cas contraire ils seront supportés par la douane. Aussitőtque le droit, les taxes additionelles et l'amende résultant de l'expertise auront été percus par la douane, la marchandise sera délivrée a l'importateur, ou le resté du montant du cautionnement lui sera rendű sans délai, si la marchendise avait été déjá retirée. 4. En cas d'expertise le chef de la douane et fimportateur nommeront chacun un expert dans les hűit jour qui suivent la demande de l'expertise. En cas de partage ou mérne au moment de la constitution de Farbitrage, si l'importateur le requiert, les experts choisiront un tiers arbitre. S'il y a désaccord entre eux, celui-ci sera nőmmé pai le président du tribunal de commerce du ressort ou aux endroits ou il n'existe pas de tribunal de commerce, par le président du tribunal de district compétent. La décision arbitrale devra étre rendue dans le hűit jours qui suivront la nomination des arbitres.