Képviselőházi irományok, 1878. IV. kötet • 84-99. sz.

Irományszámok - 1878-90. Törvényjavaslat a déli vasut megosztása, illetőleg olaszországi vonalainak eladása tárgyában létrejött állami szerződés beczikkelyezéséről

90. szám. 265 B) alatti melléklet a 90. sz. irományhoz. Bécsi pótszerződés. Entre le Gouvernement italien représenté par M. le Chevalier Quintino Sella, Député au Parlement italien d'une part, et la Société des chemins de fer du Sud et de la Haute-Italie, agissant aussi en sa qualité de Société des chemins de fer de la Haute-Italie en vertu de la Convention du 30 Juin 1864. approuvée par la loi du 14 Mai 1865. Nro. 2279, représentée par M. le Báron S. Albert de Rothschild, délégué á cet effet par le Báron Alphonse de Rothschild, Président du comité de Paris, ainsi qu'il résulte du pouvoir et mandat du 19 Fevrier 1876. ci annexé d'autre part, il a été convenu et fait ce qui suit: Les articles 3 et 4 de la Convention pour le rachat du réseau des chemins de fer de la Haute-Italie, signée a Bálé le 17 November 1875. sönt supprimés et remplacés par les articles suivants : Article 3. Pour une partié de ce capital s'élevant a six cent treize millions deux cent cinquant deux mille quatre cent soixante dix hűit francs 64 c. (Frcs 613.252,478.64) le Gouvernement paiera á la Société jusques et y compris le 31 Décembre 1954 une annuité fixe de trente trois millions cent soixante mille deux cent onze francs 12 c. Frcs (33.160,211-12.) A partir du 1-er Janvier 1955. jusques et y compris le 31 Décembre 1968. cetté annuité sera réduite á la somme de treize millions trois cent vingt un mille hűit Francs 40 centimes (13.321,00840.) KÉPVH. IROMÁNY. 1878—81. IV. KÖTET. Egyrészről az olasz kormány között, képviselve Sella Quintino lovag, olasz parlamenti tag által, és másrészről az osztrák déli és felső-olaszországi vasúttársaság között, a mely az 1864. június 30-án kelt és az 1865. évi május 14-iki 2279. számú törvénynyel helybenhagyott egyezmény értelmében, mint felső-olaszországi vasúttársaság is szerződik, képviselve Rothschild S. Albert báró által, kit Rothschild Alfons báró, a párisi bizottság elnöke, az 1876. évi február 19-én kiállított felhatalmazás tanúsága szerint, e czélra megbízott, — a következő határozmányok állapíttattak meg : A felső-olaszországi vasúti hálózat megvétele tárgyában, Baselban 1875. november 17-én aláirt szerződés 3. és 4. czikkei hatályon kívül helyeztetnek és a következő czikkekkel pótoltatnak : 3. czikk. Ezen tökének hatszáz tizenhárom millió kétszáz ötvenkétezer négyszáz hetvennyolcz frank 64 cent. (613.252,478 frank 64c.)-ot tevő részére a kormány a társaságnak 1954. évi deczember 31-ig bezárólag harminczhárom millió százhatvan ezer, kétszáz tizenegy frank 12 c.-nyi (33.160,211 fr. 12 c.) állandó évjáradékot fog fizetni. Az 1955. év január 1-töl az 1968. év deczember 31-ig bezárólag, ezen járadék tizenhárom millió háromszáz huszonegyezer nyolcz frank 40 centimenyi (13.321,008 fr. 40 c.) összegre fog leszállittatni. 34 Article 1. 1. czikk.