Képviselőházi irományok, 1875. XVI. kötet • 559-609. sz.

Irományszámok - 1875-608. Törvényjavaslat, a déli vasut megosztása, illetőleg olaszországi vonalainak eladása tárgyában létrejött állami szerződés beczikkelyezéséről

302 608. ment d'un état détaillé par nature, quantité et valeur d'inventaire du materiéi roulant et flottant, de l'outillage des ateliers, du mobilier et du materiéi des stations, qui existaient au 31. Deeembre 1874. tel qu'il est résumé á Fannexe numero cinq du rapport á l'assemblée générale du 31. Mai 1875. La Société garantit au Gouvernement que Tótat, dönt il s'agit au présent article, constatera une valeur d'inventaire totale non inférieure a la somme portée a l'annexe susdit pour le résaeu ita lien et le eas échéant la difference de valeur d'inventaire sera déduite de la somme de francs 119.123,13986 cent. dönt il est question a l'artiele 6. Cet état contiendra des détails nécessaires pour constater l'identité de ce materiéi, outillage et mobilier avec oelui, dönt il est question aux articles neuf et dix. Cet état sera annexé au présent contrat et en fera partié intégrante. Article 9. §. 1. A l'époque ou le Grouvernément entrera en possession des chemins il sera fait contradictoirement par les Délégués du Grouvernément et de la Société un inventaire exacte et complet par nature et quantité de tout le materiéi roulant et flottant, de l'outillage des ateliers, du mobilier et du materiéi des stations qui seront remis par la Société et qui lui appartiennent, et sauf déduction de ce dönt il est question aux deux derniers paragraphes du présent article. Cet inventaire contiendra les details néces saires pour constater s'il y a lieu, l'identité d ce materiéi, outillage et mobilier avec' celui dönt il est question á l'artiele précédent. §. 2. En ce qui concerne les lignes Toscano-Liguriennes, deSavone á Bra et de Cairoá Acqui, il sera fait un inventaire separé et si tout ou partié du materiéi, outillage et mobilier relatifs a ces lignes était compris dans Fétat dönt il est question á l'artiele précédent, la valeur pour la quelle il y figurerait serait szám. ség és leltári érték szerint a vasúti és hajózási jármüvekről, műhely-felszerelésekről, az állomások bútorzatáról és anyagkészletéről, ugy mint azok 1874. évi deczember 31-én léteztek s miként az 1875. évi május 31-iki közgyűlés elé terjesztett jelentés ötödik számú mellékletében ki vannak tüntetve. A társulat kezeskedik a kormánynak, hogy a jelen ezikkben emiitett kimutatás oly leltári értéket fog felmutatni, mely egészben nem csekélyebb a fennebb [emiitett mellékletben az olasz hálózatra vonatkozólag kimutatott összegnél, ellenkező esetben a leltári érték-külömbözet le fog vonatni azon 119.123,139 frc. 86 c. összegből, melyről a 6-ik ezikkben tétetett emlités. Ezen kimutatásnak magában kell foglalnia mindazon részleteket, melyek szükségesek, hogy ezen forgalmi szerek, műhely-felszerelések és bútorzatok azonossága a 9. és 10. ezikkben emiitettekkei megállapittathassók. Ezen kimutatás a jelen szerződéshez fog mellékeltetni s annak kiegészítő részét fogja képezni. 9. czikk. 1. §. Azon időpontban, melyben a kormány a vasutak birtokába lép, a kormány és a társulat képviselői kölcsönös megállapodás után pontos és teljes leltárt készítenek a társulat tulajdonát képező s általa átadott összes vasúti és hajózási jármüvekről, műhely-felszerelésekről, állomási bútorokról és az anyagkészletekről, azok minősége és mennyisége szerint, az ezen czikk két utolsó §-ában említett levonások fentartása mellett. Ezen leltárnak magában kell foglalnia azon részleteket, melyek szükségesek, hogy előforduló esetben ezen forgalmi eszközök, műhelyfelszerelések és butorkészletek azonossága az előbbi ezikkben emiitettekkel megállapittathassék. 2. §. A mi a toscanai és liguriai, a Savona-Brái és a Kairó-Acqui-i vonalakat illeti, ezekről külön leltár fog felvétetni, és a menynyiben ezen vonalakhoz tartozó forgalmi eszközök, műhely-felszerelések és bútorzatok egészben vagy részben az előbbi ezikkben emiitett kimutatásba belefoglaltattak volna, azon érték,