Képviselőházi irományok, 1875. VIII. kötet • 287-371. sz.
Irományszámok - 1875-291. A képviselőház könyvtári bizottságának jelentése, a képviselőház könyvtárának költségvetése tárgyában az 1875-78. országgyülés 2-ik ülésszakára - 1875-292. 1876. évi XVII. törvényczikk a svájczi szövetséggel 1875. évi deczember hó 7-én a letelepedések iránt kötött államszerződés beczikkelyezéséről
30 292. szám. Mentesek azonkivül minden szolgálattól a nemzetőrségben, tartományi hadban (honvédségben) népfelkelésben és helyi polgárőrségben. 6. czikk. Egyik szerződő fél polgárának tulajdonára sem szabad a másik fél területén bármely körülmények közt és sem béke sem háború idején más vagy magasabb dijat, illetéket, rovatalt vagy adót kivetni vagy attól követelni, mint a mely hasonló birtokra nézve kivettetnék vagy követeltetnék, ha az egy belföldi, vagy a legnagyobb kedvezményben részesülő nemzet polgára vagy alattvalója tulajdonában volna. Szintoly kevéssé szabad a szerződő felek egyikének polgárára a másik fél területén bármely más vagy magasabb adót kivetni vagy azt tőle behajtani, mint a minő a belföldiekre vagy a legnagyobb kedvezményben részesített nemzetek polgáraira vagy alattvalóira kivettetik vagy tőlük szedetik. Az emiitett adónemek sorába nem tartoznak a vámok ós a kikötői s tengeri illetékek. 7. czikk. A szerződő felek kölcsönösen kötelezik magukat, hogy a másik fél azon vagyontalan polgárait, kik területükön megbetegednek vagy szerencsétlenül járnak, ide értve az elmebetegeket is, épen ugy fogják ápoltatni és elláttatni, mint saját alattvalóikat, mindaddig, inig hazájukba való visszamenetelük az illetők vagy harmadik •személyek hátránya nélkül megtörténhetik, Az ily esetekből vagy szegény halottak eltemetéséből felmerült költségek sem az állani 1 vagy ország sem a községek vagy más nyilvános pénztárak által kölcsönösen meg nem téríttetnek, csupán a polgári törvényes kereset tartatván fenn, az ellátott egyén vagy harmadik kötelezett személyek irányában. Ebenso sind sie frei von jedem Dienste in der Nationalgarde, Miliz-Landwehr (Honvéd) Landsturm, sowohl, als in den Ortbürgerwachen. Art. 6. Unter keinen Umstánden, weder in Friedens- noch in Kriegszeiten, darf auf das Eigenthum eines Angehörigen des einen der beiden kontrahirenden Theile in dem Grebiete des Anderen, irgend eine andere oder höhere Taxe, Grebühr, Auflage oder Abgaba gelegt oder gefordert werden, als auf das gleiche Eigenthum gelegt oder gefordert wurde, wenn es einem Angehörigen des Landes oder einen Bürger oder Unterthan der ara meisten begünstigten Nation angehören würde. Ebensowenig wird einem Angehörigen des einen der beiden vertragenden Theile im Grebiete des anderen Theiles irgend eine andere oder höhere Abgabe auferlegt oder von ihm erhöben, als solche einem Angehörigen des Landes oder einem Bürger oder Unterthan der am meisten begünstigsten Nation auferlegt oder von demselben erhoben wird. Unter den erwáhnten Abgaben sind die Zölle, sowie die Hafen und See-Grebühren nieht inbegriffen. Art. 7. Die beiden kontrahirenden Theile verpflichten sich gegenseitig, mittellose Staatsangehörige des anderen Theiles, welche auf ihrem Gfebiete erkranken oder verunglücken, mit Inbegriíf der Gfeisteskranken, gleich ihren eigenen Angehörigen besorgen und bis zu dem Zeitpunkte verpflegen zu lassen, in welchem die Heimkehr ohne Nachtheil für die Betreífenden oder für dritté stattíinden kann. Für die in solchen Fállen, oder für die Beerdigung armer Verstorbener aufgewendeten Kosten, findet weder von Seite des Staates oder Landes, noch von Seite der Gfemeinden oder anderer öffentlichen lassen eine gegenseitige Vergütung statt; nur der zivilgerichtliche Anspruch gegen den Verpflegten oder gegen dritte Verpflichtete bleibt vorbehalten.
