Képviselőházi irományok, 1875. IV. kötet • 119-170. sz.

Irományszámok - 1875-122. Törvényjavaslat, az osztrák-magyar monarchia és a hawaii szigetek királysága közt kötött s Londonban 1875. évi junius 18-án aláirt barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződésről

10 122. szám a nemzetbeli hajók is kötelezvék. — Határozottan megjegyeztetik azonban, hogy a jelen szerződés , intézkedései nem terjednek egyszersmind a parti hajózásra is, minthogy ezt mindkét magas szerződő fél magának fentartja és saját törvényei szerint szabályozni fogja. X. czikk. A szerződő államfők egyikében sem vethetők más vagy magasabb vámok, vagy illetékek alá az egyik fél lobogója alatt a másik tél kikötőibe bevitt vagy azokból kivitt áruk, ha azoknak a nemzeti lobogó alatt bevitt vagy kivitt ugyanazon áruk is egyaránt alá nem vetvék. XL czikk. A szerződő felek kikötőiben a másik fél azon hajóitól, melyek azokban kényszerítő körülmények folytán menedéket keresnek vagy azok rakományaitól nagyobb illetékek nem fognak szedetni, mint a melyek fizetésére a belföldi hajók hasonló esetekben kötelezvék; feltéve, hogy ily hajó minden kereskedés üzésétől tartózkodik és nem időzik tovább, mintsem igazolható azon körülmények által, melyek a hajót menedékkeresésre kényszeritették. Xíl. czikk. Az osztrák-magyar hadihajók vagy czethajók, a hawaii szigetek valamennyi kikötőibe szabadon befuthatnak, ott horgonyt vethetnek, javításokat tehetnek, a legénységet élelemmel elláthatják és uj készletek felvétele végett egyik kikötőből a másikba' hajózhatnak. Az osztrák-magyar hadihajók és a czethajók mindazon kikötőkben, melyekbe az idegen nemzetek hajói bebocsáttatnak vagy jövőben fognak bebocsáttatni, ugyanazon rendeleteknek lesznek alávetve, melyeknek a legnagyobb kedvezésben részesülő nemzetek hajói vannak alávetve vagy jövőben fognak alávettetni és ugyanazon jogokat és kiváltságokat fogják élvezni, melyeket ez utóbbiak hajói élveznek vagy jövőben élvezni fognak. xm. czikk. A magas szerződő felek megegyeznek abban, hogy a kereskedelemre és hajózásra vonatkozó minden kedvezmény, előjog vagy mentesség, melyet egyikük egy más állam alattvalóinak vagy polgárainak már megadott volna vagy jövőben megadna, a másik fél alattvalóira vagy állampolgáraira is kiterjesztessók és pedig ingyen, ha az engedmény a harmadik állam javára is ingyenes volt vagy pedig egy kölcsönös megegyezéssel megállapított,, lehetőleg egyenlő értékű és hatályú kárpótlás mellett, ha az engedmény feltételes volt. XIV. czikk. A szerződő felek egymás területein a kereskedelem oltalmára consulokat, aleonsulokat és consulsági ügynököket nevezhetnek ki; mielőtt azonban ily consulsági tisztviselő működését megkezdi, azon ország kormánya részéről, melyre meghatalmazása szól, erre engedélyt kell nyernie — a szerződő felek mindegyikének szabadságában áll bizonyos helyeket, melyekre nézve ezt jónak látja, olyanok gyanánt jelölni meg, melyek consul székhelyei nem lehetnek, magától értetődvén, hogy egyik szerződő fél sem fog olyan megszorítást szabni, mely azon országban valamennyi nemzetre ki ne terjedne. XV. czik. Az osztrák-magyar monarchia diplomatiai ügynökei, főconsulai, consulai, alconsulai és consulsági ügynökei a hawaii szigeteken mindazon jogokat, szabadalmakat, kiváltságokat és, vámmentességeket fogják élvezni, melyeket a legnagyobb kedvezésben részesülő nemzet hason-rangu diplomatiai ügynökei, consulai, alconsulai és consulsági ügynökei élveznek; ugyanaz áll az osztrák-