Képviselőházi irományok, 1875. IV. kötet • 119-170. sz.

Irományszámok - 1875-122. Törvényjavaslat, az osztrák-magyar monarchia és a hawaii szigetek királysága közt kötött s Londonban 1875. évi junius 18-án aláirt barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződésről

122. szám. 9 rend fentartása czéljából kibocsátott rendőri szabályzatok mindenkor kellőleg tiszteletben fognak tartatni. III. czikk. Mindkét magas szerződő fél alattvalói egymás államterületein, csakúgy mint a belföldiek, utazhatnak, tartózkodhatnak, nagyban ós kicsinyben kereskedhetnek ós minden törvényesen megengedett üzletet gyakorolhatnak, ugy szintén házakat, raktárakat és boltokat, melyekre tartózkodásuk' és üzletük tekintetében szükségük leend, — bérelhetnek és birhatnak és bármely üzlet gyakorlásánál az illető belföldiek irányában követett bánásmódban fognak részesülni. Mindkét szerződő fél alattvalói egymás államterületein bármely üzlet gyakorlatánál az illető ország törvényeinek és rendeleteinek tartoznak magukat alávetni és semmi esetben más adóknak, megszorításoknak, illetékeknek vagy dijaknak nem vethetők alá, mint a melyekre a belföldiek kötelezve vannak. IV. czikk. Mindkét magas szerződő fél alattvalói a másik területein ugy személyük mint tulajdonuk, tekintetében a legállandóbb és legteljesebb védelmet fogják élvezni és jogaik érvényesítése és megvédése végett könnyen és szabadon járulhatnak a törvényekben meghatározott törvényszékekhez és e czélra bármily ügyvivőket, ügyvédeket vagy ügyészeket tetszés szerint használhatnak. E tekintetben egyátalában mindazon jogokat és kiváltságokat' fogják élvezni, melyek a belföldieknek nyújtatnak és ugyanazon feltételeknek lesznek alávetve. V. czikk. Mindkét magas szerződő fél alattvalói a másik fél területein fel vannak mentve a hadseregben, a hadi tengerészetben, nemzeti honvédelemben és nemzetőrségben való minden személyes szolgálattól, ugy szintén minden kónyszerkölcsöntől és rendkivüli adótól, mely átalánosan és a törvény által megáHapitva nincsen. VI. czikk. Mindkét magas szerződő fél alattvalóinak a másik fél területén a legteljesebb vallásszabad-, ság biztosíttatik és vallásuk vagy vallásgyakorlatuk miatt nem fognak háboríttatni. , VII. czikk Mindkét magas szerződő fél alattvalói egymás területein bárminemű ingó és ingatlan bir. tokot szerezhetnek és birtokolhatnak, a felett szabadon rendelkezhetnek, adás-vevós, ajándékozás, csere, végrendelet vagy bármily egyéb intézkedés utján, ugy szintén a szerződő felek alattvalói a másiknak területein fekvő birtokot,örökölhetnek és az ily utón rájuk szállott örökségnek minden akadály nélkül birtokába léphetnek és a felett tetszés szerint rendelkezhetnek és pedig a nélkül, hogy az ily örökösök vagy hagyományosok nagyobb illetékeknek vettessenek alá, vagy magasabb örökségi vagy egyéb adók fizetésére köteleztessenek, mint azok, melyeket hasonló esetben a belföldiek fizetni tartoznak. VIII. czikk. Mindazon hajók, melyek a magas szerződő felek egyikének lobogója alatt járnak ós az illető ország törvényeiben meghatározott hajóokmányokkal és bizonylatokkal el vannak látva, azon ország hajóinak fognak tekintetni, melynek lobogóját viselik. IX. czikk. A magas szerződő felek hajói, melyek egymás kikötőibe érkeznek vagy azokból elindulnak, vagy más magasabb tonna-, fénytorony-, horgony-, kikötő-, államihajógyár-, révkalauz-, veszteglési vagy egyéb bármi néven nevezendő illetékeknek nem vethetők alá, miat a melyek fizetésére KÉPVH. IROMÁNY. 1875-78. IV, 2