Képviselőházi irományok, 1875. IV. kötet • 119-170. sz.

Irományszámok - 1875-135. Törvényjavaslat az osztrák-magyar monarchia és a rumániai fejedelemség között 1875. junius 22-én kötött kereskedelmi szerződésről

98 135. szám, » 133. szám. Törvényjavaslat az osztrák-magyar monarchia és a rumániai fejedelemség közötfc 1875. június 22-én kötött kereskedelmi szerződésről. - (A képviselőház által elfogadott szerkezet.) Az osztrák-magyar monarchia és a rumániai fejedelemség között kötött és Bécsben 1875. évi június 22-én aláirt kereskedelmi egyezmény, mintán az országgyűlés által elfogadtatott, s ittóbb a szeizödő felek részérői szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé igtattatik. / Szövege a következő: 0. Felsége az ausztriai császár, Csehország királya és Magyarország apostoli királyának stb. kormánya és ő Fensége Eumánia fejedelmének kormánya egyaránt azon óhajtás által vezéreltetve, hogy illető államaik kereskedelmi viszonyait kiterjeszszék és kifejleszszék, elhatározták e ezólra kereskedelmi egyezményt kötni és végre meghatalrnazottaikká nevezték ki. 0 császári ós apostoli királyi Felsége: Osikszentkirályi és krasznahorkai Andrássy Gyula grófot, valóságos belső titkos tanácsosát, az uralkodó ház és a külügyek ministerét, a Sz.-István-rend nagykeresztesét stb. ós 0 Fensége a rumániai fejedelem : Costa-Foru György urat, diplomatikai-ügynökét, a Ferencz-József-rend nagykeresztesét stb. kik, jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után, a következő czikkeket állapították meg. I. czikk. Az osztrák-magyar monarchia és a rumániai fejedelemség alattvalói között a kereskedelem és hajózás teljesen szabad leend és mindkét ország alattvalói szabadon letelepedhetnek a másik állam területén, ő császári és apostoli királyi Felségének alattvalói Eumániában, és a rumániai fejedelem alattvalói az osztrák-magyar monarchiában, akár állandóan letelepedjenek a két terület kikötőiben, városaiban, vagy bármely helyein, akár ideiglenesen lakjanak azokban, kereskedelmük ós iparuk üzésóben nem lesznek alávetve egyéb vagy magasabb bármi néven nevezendő illetékeknek, adóknak, vagy dijaknak, mint a melyek a belföldiektől fognak beszedetni, a kiváltságok, szabadalmak, mentességek és bárminemű kedvezmények, -melyeket a magas szerződő felek egyikének alattvalói, kereskedelem" és ipar tekintetében netán élveznének, a másik fél alattvalóira is alkalmazandók. Magától értetődik, hogy ezen intézkedésnek nem lehet czélja a két magas szerződő fél államaiban érvényes azon törvényeket és rendeleteket megváltoztatni, melyek átalában minden idegenre alkalmaztatnak, u. m.: 1. Az osztrák-magyar monarchiában, a házalókereskedésre és a gyógyszerészet gyakorlására vonatkozó törvényeket; ég 2. Rumániában az ingatlan mezei birtok megszerzését és birtoklását tiltó törvényeket és rendeleteket (lásd a IV. czikket).