Képviselőházi irományok, 1875. III. kötet • 69-118. sz.
Irományszámok - 1875-118. Törvényjavaslat az 1875. évi julius hó 22-én kötött „nemzetközi távirda-egyezményről”
394 118. szám. spóciaux, en nombre sufíisant pour assurer une rapidé transmission des télégrammes. Ces fils seront établis et desservis dans les meilleures .conditions que la pratique du service aura fait oonnaítre. Art. 5. Les télégrammes sönt classés en trois catégories : 1. Télégrammes d'Etat: ceux qui émanent du Chef de l'Etat, des Ministres, des Commandants en chef des forces de térre et de mer et des Agents diplomatiqaes ou consulaires des G-ouvernements coníractans, ainsi que les réponses á ces mémes télégrammes. 2. Télégrammes de service: ceux qui émanent des Administrations télégraphiques des Etats contractants et qui sönt relatifs, sóit au service de la télégraphie internationale, sóit á des objets d'intérét public déterminés de concert par les dites Administrations. 3. Télégrammes privés, Dans la transmission, les télégrammes d'Etat jouissent de la prioritó sur les autres télégrammes. Art. 6. Les télégrammes d'Etat et de serviee peuvent étre émis en lang?ge secret, dans toutes les relations. . . Les télégrammes privés peuvent étre échangés en langage secret entre deux Etats qui admettent ce niode correspondance. Les Etats qui n'admettent pas les télégrammes privés en langage secret, au départ et a l'arrivée doivent les laisser circuler en transit, sauf le cas de suspension défini a l'article 8. Art. 7. . Les Hautes Parti es contractantes se réservent la faculté d'arréter la transmission de tout télégramme privó qui paraítrait dangereux pour la sécurité de l'Etat ou qui serait contraire aux lois du pays, a l'ordre public ou aux bonnes moeurs, a nemzetközi távirda-szolgátatra elegendő száma külön vezetéket tart rendelkezésre. Ezen vezetékek a gyakorlati szolgálatban legjobbnak bizonyult módon fognak készittetni és elláttatni. 5. czikk. A táviratok három osztályba soroztatnak" 1. Államtáviratok: azok, melyek az államfőtől, a ministerektől, a szárazföldi és tengeri haderő főparancsnokaitól és a szerződő kormányok diplomatiai vagy consulsagi ügynökeitől indulnak ki és az ilyen táviratokra adott válaszok. 2. Szolgálati táviratok: azok, melyek a szerződő államok távirda-igazgatásaitól indulnak ki s vagy a nemzetközi távirda-szolgálatra vagy oly tárgyakra vonatkoznak, melyeket az emiitett igazgatások egyetértőleg közérdeküeknek jelölnek ki. 3. Magán-táviratok. A továbbadásnál az államtáviratoknak más táviratok felett elsőbbségük ,van. 6. czikk. ' • Az állami és szolgálati távíratok bármely érintkezésben titkos szöveggel szerkeszthetők. Titkos szövegű magántáviratok oly két állam között válthatók, melyek a közlés ezen módját megengedik. Azon államok is, melyek a titkos szövegű magántáviratok felvételét s kiszolgáltatását meg nem engedik, tartoznak azokat területükön átbocsátani, kivéve a 8. czikkben körülirt felfüggesztés esetét. 7. czikk. A magas szerződő felek fentartják maguknak a jogot, hogy az állam biztosságát veszélyeztető, az ország törvényeivel ellenkező vagy a közrend és erkölcsiségbe ütköző magántáviratok továbbadását feltartóztathassák.
