Képviselőházi irományok, 1875. II. kötet • 49-68. sz.

Irományszámok - 1875-50. Az osztrák-magyar monarchia és a hawaii szigetek királysága között kötött és Londonban 1875. évi junius 18-án aláirt barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződésk

44 50. szám. VI. czikk. Mindkét magas szerződő fél alattvalóinak a másik fél területén a legteljesebb vallásszabadság biztosittatik és vallásuk vagy vallásgyakorlatuk miatt nem fognak háboríttatni. Vn. czikk. Mindkét magas szerződő fél alattvalói egymás területein bárminemű ingó és ingatlan birtokot szerezhetnek és birtokolhatnak, a felett szabadon rendelkezhetnek, adás-vevés, ajándékozás, csere, végrendelet vagy bármily egyébb intézkedés utján, úgyszintén a szerződő felek alattvalói a másiknak területein fekvő birtokot örökölhetnek és az ily utón rájuk szállott örökségnek minden akadály nélkül birtokába léphetnek és a felett tetszés szerint rendelkezhetnek és pedig a nélkül, hogy az ily örökösök, vagy hagyományosok nagyobb illetékeknek vettessenek alá, vagy magasabb örökségi vagy egyéb adók fizetésére köteleztessenek, mint azok, melyeket hasonló esetben a belföldiek fizetni tartoznak. VIII. czikk. Mindazon hajók, melyek a magas szerződő felek egyikének lobogója alatt járnak és az illető ország törvényeiben meghatározott hajóokmányok ós bizonylatokkal el vannak látva, azon ország hajóinak fognak tekintetni, melynek lobogóját viselik. IX. czikk. A magas szerződő felek hajói, melyek egymás kikötőibe érkeznek, vagy azokból elindulnak, más vagy magasabb tonna-, fénytorony-, horgony-, kikötő-, áilamihajógyár-, révkalauz-, veszteglési, vagy egyéb bármi néven nevezendő illetékeknek nem vethetők alá, mint a melyek fizetésére a nemzetbeli hajók is kötelezvék. — Határozottan megjegyeztetik azonban, hogy a jelen szerződés intézkedései nem terjednek egyszersmind a parti hajózásra is, minthogy ezt mindkét magas szerződő fél magának fentartja és saját törvényei szerint szabályozni fogja. X. czikk. A szerződő államok egyikében sem vethetők más vagy magasabb vámok, vagy illetékek alá az egyik fél lobogója alatt a másik fél kikötőibe bevitt vagy azokból kivitt áruk, ha azoknak a nemzeti lobogó alatt bevitt vagy kivitt ugyanazon áruk is egyaránt alá nem vetvék. XI. czikk. A szerződő felek kikötőiben a másik fél azon hajóitól, melyek azokban kényszerítő körülmények folytán menedéket keresnek, vagy azok rakományaitól nagyobb illetékek nem fognak szedetni, mint a melyek fizetésére a nemzetbeli hajók hasonló esetekben kötelezvék; feltéve, hogy ily hajó minden kereskedés üzésétől tartózkodik és nem időzik tovább, mintsem igazolható azon körülmények által, melyek a hajót menedókkeresésre kónyszeritették.