Képviselőházi irományok, 1875. II. kötet • 49-68. sz.

Irományszámok - 1875-50. Az osztrák-magyar monarchia és a hawaii szigetek királysága között kötött és Londonban 1875. évi junius 18-án aláirt barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződésk

50. szám 45 XII. c z i k k. Az osztrák-magyar hadihajók vagy czethajók, a hawaii szigetek valamenyi kikötőibe szabadon befuthatnak, ott horgonyt vethetnek, javításokat tehetnek, a legénységet élelemmel elláthatják és nj készletek felvétele végett egyik kikötőből a másikba hajózhatnak. Az osztrák-magyar hadihajók ós a czethajók mindazon kikötőkben, melyekbe az idegen nemzetek hajói bebocsáttatnak, vagy jövőben fognak bebocsáttatni, ugyanazon rendeleteknek lesznek alávetve, melyeknek a legnagyobb kedvezésben részesülő nemzetek hajói vannak alávetve vagy jövőben fognak alávettetni és ugyanazon jogokat és kiváltságokat fogják élvezni, melyeket ez utóbbiak hajói élveznek tagy jövő-ben élvezni fognak. XIII. czikk. A magas szerződós felek megegyeznek abban, hogy a kereskedelem és hajózásra vonatkozó minden kedvezmény, előjog, vagy mentesség, melyet egyikük egymás állam alattvalóinak, vagy polgárainak már megadott volna, vagy jövőben megadna, a másik fél alattvalóira és állampolgáraira is kiterjesztessók és pedig ingyen, ha az engedmény a harmadik állam javára .is ingyenes volt, vagy pedig egy kölcsönös megegyezéssel megállapított, lehetőleg egyenlő értékű és hatályú kárpótlás mellett, ha az engedmény feltételes volt. XIV. czikk. A szerződő felek egymás területein a kereskedelem oltalmára consulokat, alconsulokat és consulsági ügynököket nevezhetnek ki; mielőtt azonban ily consulsági tisztviselő működését megkezdi, azon ország kormánya részéről, melyre meghatalmazása szól, erre engedélyt kell nyernie — a szerződő felek mindegyikének szabadságában áll bizonyos helyeket, melyekre nézve ezt jónak látja, olyanok gyanánt jelölni meg, melyek consul székhelyei nem lehetnek, feltéve, hogy ezen kizárás az illető országban működésre bocsátott valamennyi idegen nemzetek consuli tisztviselőire kiterjed. XV. czikk. Az osztrák-magyar monarchia diplomaticai ügynökei, főconsulai, consulai, alconsulai és consulsági ügynökei a hawaii szigeteken mindazon jogokat, szabadalmakat, kiváltságokat ós vámmentességeket fogják élvezni, melyeket a legnagyobb kedvezésben részesülő nemzet hason-rangu diplomaticai ügynökei, consulai, alconsulai és consulsági ügynökei élveznek, ugyanaz áll az osztrákmagyar monarchiában a hawaii diplomaticai ügynökökre, főconsulokra, consulokra, alconsulokra és consulsági ügynökökre nézve. XVI. czikk. Mindkét szerződő fél consulai, alconsulai és consulsági ügynökei, kik a másik fél területén székelnek, a nemzetükbeli hadi- és kereskedelmi hajók szökevényeinek felkeresése, elfogatása, letartóztatása és-bebörtönöztetése végett a helyhatóságokat segélynyújtásra megkereshetik. E végre Írásban kell, hogy folyamodjanak az illetékes helybeli hatósághoz, a legénységi lajstrom vagy más hiteles okmányok bemutatása által tartozván kimutatni azt, hogy a keresett egyének valóban az