Képviselőházi irományok, 1875. II. kötet • 49-68. sz.

Irományszámok - 1875-50. Az osztrák-magyar monarchia és a hawaii szigetek királysága között kötött és Londonban 1875. évi junius 18-án aláirt barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződésk

42 49—50. szám. Az iparvédjegyek kölcsönös oltalma leginkább iparosaink érdekében vétetett fel az egyezménybe és rumánia fejedelme kötelezte magát egy év alatt az ezen elveknek megfelelő törvényt, a rumániai törvényhozás elé terjeszteni. (XXIV. és XXV. czikk.) A hajózási illetékek Eumániában ezentúl csak a rakpartok és kirakási készülékek használata után fognak szedetni és ezen már létező dijak többé fel nem emelhetők, csakhogy ezek a megállapítandó sulyvámhoz arányosítva fognak meghatároztatni. — Egyúttal arról is lett gondoskodva, hogy ezen illetékek tekintetében azon visszaélések, melyek ilynemű illetékeknek több helyen való szedéséből eredtek, valamint egyéb, a dunai hajózást akadályozó megszorítások ós zaklatások jövőben kikerültessenek és hajózásunknak szabad raktárak létesítése által és egyéb módon a legnagyobb forgalmi könnyítések biztosíttassanak. Már az egyezménynek ezen átalános vázlatából világosan kitűnik, mennyiben sikerült a részünkről tett engedmények fejében Bumánia részéről fontos és nagy horderejű számos viszontkedvezményeket nyerni és ezen okból, továbbá azért, mert a kellő szerződési alap lerakása folytán kereskedelmünk és iparunk fejlődése és kelet felé való kiterjedése biztosan várható, bátorkodom ezen anyagi jólétünket előmozdító átalában, — de kereskedelmi forgalmunk elevenitésére különösen nagy mérvben kiható fontos egyezmény elfogadását a tisztelt képviselőháznak ajánlani. Budapest, 1875. évi november 5-én. Báró Simonyi Lajos s. k. 50. mxúnu Az osztrák-magyar monarchia és a hawaii szigetek királysága között kötött és Londonban 1875. évi június 18-án aláirt barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb a szerződő felek részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Szövege a következő: Ő Felsége az austriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya egyrészről ós 0 Felsége a hawaii szigetek királyságának királya, másrészről azon óhajtás által vezéreltetve, hogy államaik és birtokaik közt a kereskedelmi összeköttetések rendeztessenek és kiterjesztessenek és a hajózás azok közt előmozdittassék, elhatározták e czélra szerződést kötni ós meghatalmazottaikká kinevezték és pedig: Ő császári és apostoli királyi Felsége Beust Frigyes Ferdinánd grófot, ő császári és apostoli királyi Felsége kamarását, titkos tanácsosát, a sz. jamesi udvarnál felhatalmazott rendkívüli nagy követét, a Sz. Istvánrend és a Lipótrend nagy keresztesét stb. és