Képviselőházi irományok, 1872. XXVIII. kötet • 1153-1211. sz.
Irományszámok - 1872-1175. 1875. évi XI. törvényczikk az Oroszországgal 1874. feruár 5. (január 24-én) az iparvédjegyek tárgyában létesült nyilatkozvány beczikkelyezéséről
166 1175. szám. * • ' Article II. II. czikk. Les sujets autrichiens ou hougrois, qui Az osztrák vagy magyar állampolgároknak, kik voudront s'assurer en Russie, et les sujets rus- Oroszországban, és az orosz állampolgároknak, kik ses qui voudront s'assurer en Autriche-Hongrie az osztrák-magyar monarchiában gyári jelvényeik la proprieté de leurs marques de fabrique, seront tulajdonát biztosítani kívánják, be kell terjesztenus de les deposer exlusivement, savoir; les teniök ezen jegyeket, és pedig az osztrák vagy marques de fabrique autrichiennes ou hongroises magyar gyári jelvényeket a kereskedelmi és iparit St. Pétersbourg au Département du commerce ügyi hivatalnál Szent Pétervárott, és az orosz eréét des manufactures, et les marques d'origine detü jegyeket a bécsi kereskedelmi kamaránál, russe aux Chambres de commerce de Vienne pour Ausztria részére és a budapesti kereskedelmi kaL'Autriche et de Bude-Pest pour la Hongrie. maránál Magyarország részére. Article III. III. czikk. Le present arrangement aura force et vigueur A jelen megállapodás szerződés erejével de Traite jusqu' a dénomination de part ou d' autre. birand mindaddig, mig az egyik vagy másik fél részéről fel nem mondatik. En foi de quoi les Soussignes ont dressé la Ezek hiteleül az alulírottak jelen nyilatkozprésente Déclaration et y ont apósé le sceau de ványt kiállították és pecsétjeikkel ellátták, leurs armes. Fait en double a St. Pétersbourg le Kelt, két példányban, Szent Pétervárott az 5 Février . Q „. .__. , .február hó 5-én. —-- —1874. 1874. évi- —JV-^— 24 Janvier január hó 24-en. (L. S.) Langenau m. p. (P. h.) Langenau s. k. (L. S.) Gortschacow m. p. (P. h.) Gortschacow s. k. *. » 0 Mi e törvényezikket s mindazt, a mi abban foglaltatik, összesen és egyenkint helyesnek, kedvesnek és elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva helybenhagyjuk, megerősítjük és szentesitjük, s mind Magunk megtartjuk, mind más híveink által megtartatjuk. Kelt Bécsben, ezernyolczszáz hetvenötödik évi márczius hó huszonhatodik napján. FERENCZ JÓZSEF, s. k. (P. H.) B. Wenckheim Béla, s. k.
