Képviselőházi irományok, 1872. XX. kötet • 860-866. sz.

Irományszámok - 1872-860. Indokolása a magyar büntető-törvénykönyv iránti törvényjavaslatnak

94 860. SZÁM. II. A belga büntetőtörvénykönyv büntetései a következők: Art. 7. Les peines applicables aux infractions sönt: En matiére criminette: 1. La mórt; 2. Les travaux forcés; 3. La détention; 4. La réclusion.] En matiére correctionélle et de police; L'emprisonnement. En matiére criminette et correctionélle : 1. L'interdiction de eertains droits politiques et civils; 2. Le renvoi sous la surveillance spéciale de la police. En matiére criminette, correctionélle et de police. 1. L'amende; 2. La confíscation spéciale. III. Az 1859-ik évi olasz büntetőtörvénykönyv büntetései ezek: Delle ]>ene. crimmali. Art. 13. Le pene criminali sono: 1. La morte ; 2. I lavori forzati a vita; 3. I lavori forzati a tempó; 4. La reclusione ; 5. La relegazione; 6. L'interdizione dei publici uffizi. Delle pene correzionali. Art. 26. Xe pene correzionali sono: 1. II carcere; 2. La custodia; 3. II confino; 4. L'esilio locale; 5. La sospenzione dall' esercizio dei publici uffizi; 6. La multa. Delle pene di polizia. Art. 35. Le pene di polizia sono: Gli arresti; L' ammenda; salvo il disposto deli' articolo 50. IV. Az olasz büntetőtörvénykönyv tervezetének büntetései: Art. 13. §. 1. .Le pene stabilite da questo codice, secondo Vordine della loro pravitá sono a) Griminali, cioé: 1. la morte; 2. la réclusion a vita; 3. la réclusion témporanea; 4. la relegazione ; 5. la decadenza dei publici uffici.