Képviselőházi irományok, 1872. XIX. kötet • 796-860. sz.

Irományszámok - 1872-797. 1874. évi II. törvényczikk a Nagy-Britannia és Irhon egyesült királyságával 1873. évi deczember hó 3-án a közönséges büntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés tárgyában

6 797. SZÁM. 3. Hamis fémpénz készitése, vagy valódi fémpénznek meghamisítása, hamis vagy hamisított fémpénznek kiadása vagy foi'galomba hozatala. 4. Hamisítás, utánzás vagy megváltoztatás, vagy a hamisított, utánzott, vagy megváltoztatott tárgynak forgalomba hozatala; a mi alatt értetnek: mindazon bűntények, melyek az austriai büntetőtörvények, vagy pedig a magyar büntetőtörvények és gyakorlatok szerint a papírpénz, vagy bankjegy, vagy más értékpapír utánzásának, vagy meghamisításának, úgyszintén másnemű hamis köz- vagy magánokiratok készítésének, vagy a valódiak meghamisításának, hasonlóképen ily utánzott, hamis vagy hamisított okiratok szándékos használatának, vagy forgalomba hozatalának bűntetteit képezik. Ezen büntettek létezése, a mennyiben a kiadatás Austriából kívántatnék, az ausriai büntetőtörvénykönyv, a mennyiben pedig Magyarországból kívántatnék, a Magyarországban hatályban lévő törvények és gyakorlat szerint állapítandó meg. 5. Lopás és sikkasztás. 6. Pénznek vagy egyéb dolgoknak, álnok ámitgatások (csalás) általi szerzése. 7. Csalárd bukás, mely magában foglalja azon cselekményeket, melyek, ha a kiadatás Ausriából kívántatnék, az austriai büntető-törvénykönyv szerint csalást; ha pedig Magyarországból kívántatnék a kiadatás, a magyar törvények szerint hamissággal párosult bukást képeznek. 8. Kezelők, megbízottak, bankárok, ügynökök, czégvezetők, gyámok, gondnokok, társulati elöljárók, tagok vagy hivatalnokok által elkövetett hűtlen eljárás, a mennyiben ezen hűtlenség a fenálló törvények szerint büntetendő cselekményt képez. 9. Erőszakos nemi közösülés. 10. Elragadás. 11. Gyermekrablás, emberrablás és törvénytelen letartóztatás. 12. Lakházakba vagy ahhoz tartozó melléképületbe bűntett elkövetésének szándékával való betörés vagy behatolás akár nappal (house breaking), akár éjnek idején (burglary). 13. Szándékos gyújtogatás. 3. Counterfeiting or aítering money attering or bringing intő circulation counterfeit or altered money. 4. Forgery or counterfeiting, or aítering or uttering what is forged or counterfeited or altered; comprehending the crimes designated in the Austrian penal laws or in the Hungárián penal laws and customs as counterfeiting or falsification of paper money, banknotes^ or other securities, forgery or falsification of other public or priváté dacnments, likewise the uttering or bringing in to circulation, or willfully using such counterfeited, forged, or falsified papers. The definition is to be deteraiiued accordingly wirth the Austrian penal laws, if the extradition shall take place from Austria, and accordingly with the Hungárián penal laws and customs, if the extradition shall take place from Hungary. 5. Embezzlement or larceny. 6. Obtaining money or goods by falsé pretences. 7. Crimes against bankruptcy law; comprehending the crimes considered as frauds committed by the bankrupt in connection with the bankruptcy, according with the Austrian penal laws, if the extradition shall take place from Austria, and with the Hungárián penal laws, if the extradition shall take place from Hungary. 8. Fraud by a bailie, banker, agent, factor, trustee, or director, or member, or public officer of any company, made criminal by any law for the time being in force. 9. Rape. 10. Abduction. 11. Childstealing, kidnapping and falsé imprisomnent. 12. Burglary or house breaking. 13. Arson.