Képviselőházi irományok, 1872. XIII. kötet • 622-648. sz.

Irományszámok - 1872-635. Törvényjavaslat, a Portugallal 1873-ik évi január 9-én kötött consulsági egyezményről

96 635. SZÁM. Les Consuls-Généraux, Consuls, Vice-Consuls ou Agents consulaires, jouiront, en outre, de l'immunité personelle, excepté pour les faits et actes que la législation pénale du pays dans lequel ils résident qualifie de crimes. S'ils sönt négociants, la contrainte par corps ne pourra leur étre appliquée que par les seuls faits de commerce et non pour causes civiles. Les Consuls-Généraux, Consuls, Vice-Consuls ou Agents consulaires, et leurs Chanceliers, sujets de l'Etat qui les nomme, ne pourront étre sommés á comparaitre comme témoins devant les tribunaux. Quand la justice locale aura besoin de recueillir auprés d'eux quelque déclaration juridique, elle devra se transporter a leur domicile pour la recevoir de vive voix, on déléguer, á cet eífet, un fonctionnaire compétent, ou bien la leur demander par écrit. Article IV. Les Consuls-Généraux, Consuls, Vice-Consuls ou Agents consulaires, pourront placer au dessus de la porté extérieure de leur maison leur écusson d'office avec une inscription portant les mots: „Consulat de Ils pourront également arborer leur pavillon officiel sur la maison consulaire aux jours de solennités publiques ou dans les autres circonstances d'usage, á moins qu'ils ne résident dans la ville oü se trouverait la Légation de leur Souverain. Ils pourront, de mérne, arborer le pavillon sur le báteau qu'ils monteraient dans le port pour l'exercice de leurs fonctions. II est bien entendu que ces marques extérieurs ne pourront jamais étre interprétées comme constituant un droit d'asyle. Les archives consulaires seront inviolables en tout temps, et les autorités locales ne pourront A főconsulok, consulok, alkonsulok és consuli ügynökök ezen felül személyes mentességet élveznek, kivéve oly cselekményeket és tényeket, melyek azon ország törvényei szerint, melyben laknak; bűntetteknek tekintetnek. Ha az illető kereskedők irányukban a személyes letartóztatás csak kereskedelmi kötelezettségek miatt és nem egyéb magánjogi ügyek miatt alkalmazható. Ha a főconsulok, consulok, alconsulok és consuli ügynökök és azok kanczellárjai azon állam polgárai, melytől megbízatásukat nyerték, a bíróságok előtt tanuként való megjelenésre nem idézhetők. Ha a helybeli bíróság, a consul tanúskodását szükségesnek tartja, annak lakásán fog megjelenni, hogy szóbeli utón hallgassa ki, vagy egy illetékes tisztviselőt fog e czélból kiküldeni, vagy végre írásbeli nyilatkozatot fog tőle kívánni. IV. czikk. A főconsulok, consulok, alconsulok és consuli ügynököknek szabadságában fog állani hivatalos helyiségük bejárása felett hivatalos czimerüket . . i consulatus felirattal elhelyezni. Szabadságukban álland továbbá törvényes lobogójukat nyilvános ünnepek vagy más szokásos alkalmakkor a consulsági épületen kitűzni, kivéve ha ugyanazon városban laknak, a melyben fejedelmük követsége is székel. Hasonlókép felhúzhatják lobogójukat azon hajókra is, melyeket hivataluk gyakorlásánál a kikötőben használnak. Megjegyeztetik azonban, hogy ezen külső jelvények használata soha a menedék jog gyakorlására nem magyarázható. A consulsági levéltárak mindenkor sérthetlenek, és a helybeli hatóságoknak semmi ürügy alatt Article III. III. czikk. Article V. V. czikk.