Képviselőházi irományok, 1872. XI. kötet • 537-573. sz.

Irományszámok - 1872-568. Törvényjavaslat, az Oroszországgal 1873. évi május 21/9-ik napján kötött posta-szerződésről

326 568. SZÁM. d'un commun désir d'améliorer le service de cor­respondances entre leurs Etats respectifs, ont ré­solu de conclure une convention postaié et ont nőmmé á cet effet pour leurs Plénipotentiaires, savoir : Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire prés la Cour Impériale de Russie le Báron Fer­dinánd de Langenau, Général de Cavalerie, Con­seiller intimé et Chambellan, Chevalier de l'ordre de la Couronne de Fer de l-re classe, et de l'ordre de Léopold avec la décoration militaire, de l'ordre de St. Anne de Russie de l-re classe et de St. Vladimír de la 3-e classe avec les épées, Grand'-Croix de l'ordre de l'Epée de Suéde, des Guelphes de Hanovre, du Lion Néerlandais, de la Couronne de Chéne de Loxembourg et de Charles III. d'Espagne, et Sa Majesté l'Empereur de toutes les Rus­sies Son aide de camp Général, Général de Ca­valerie, Ministre d'Intérieur, Membre du Conseil de i'Empire, Alexandre Timacheff, Chevalier des ordres de Russie: de St. Alexandre Nevsky, de l'aigle Blanc, de St. Vladimír de 2-e classe, de Ste Anne de l-re classe surmonté de glaives, des St. Stanislas de l-re classe, Grand'-Croix de ordres étrangers: du Dannebrog du Danemark, de l'Epée de Suéde, etc. etc. Son Conseiller Prívé, Directeur du Dépar­tement de Postes, Báron Jean Velho, Chevalier des ordres de Russie: de l'aigle Blanc, de St. Vladimír de 2-e classe, de Ste Anne de l-re classe et de St. Stanislas de l-re classe, Grand-Croix des ordres étrangers: de l'aigle rouge de Prusse, du Dannebrog du Danemark etc. lesquels, aprés s'étre communiqué leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sönt convenus de ce qui suit: Article 1. Echange des correspondances. II y aura entre les Administrations des Postes d'Autriche-Hongrie et l'Administration des ván az államaik közt létező postai viszonyokat, postaszerződés megkötését határozták el, s e czél­ból meghatalnazottjaikul nevezték ki: ő Felsége az ausztriai császár, Csehország ki­rálya stb. és Magyarország apostoli királya, Lan­genau Ferdinánd bárót, az orosz császári udvar­nál való rendkívüli követét s teljhatalmú ministerét lovassági tábornokot, titkos tanácsost és kamarást, az 1-ső osztályú vaskorona-rend és a katonai dí­szítéssel ellátott Lipótrend, az orosz 1-ső osztá­lyú Szt.-Anna és a karddal díszített III. osztályú Szt.-Vladimir-rendek lovagját, a svéd kard-rend, a hanoverai Guelph-rend, a némelföldi oroszlán­rend, a luxemburgi tölgykoszoru-rend és III. Ká­roly spanyol király-rendje nagy keresztesét; és ő Felsége minden oroszok császárja, Timacheff Sán­dor főhadsegédét, lovassági tábornokot, belügymi­nistert, a birodalmi tanáss tagját, az orosz Szt.­Nevszky Sándor-rend, fehér sas-rend, II. osztrák Szt.-Vladimir-rend, a karddal díszített I. osztrák Szt.-Anna-rend és I. osztrák Szt.-Szaniszló-rend lovagját, a dán Dannebrog-rend, a svéd kardrend nagykeresztesét stb., és báró Velho János titkos tanácst, a posta-osztály igazgatóját, az orosz fehér sas-rend, a Il-od osztályú Szt.-Vladimir-rend, az I-ső osztályú Szt.-Anna-rend, és I. osztályú Szt.­Szaniszló-rend lovagját, porosz vörös sas-rend és és a dán Dannebrog-rend nagykeresztesét stb. kik a kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után a következőkben állapodtak meg ; 1. czikk. Postai küldemények váltása. Az osztrák-magyar monarchia postaigazgatá­sai és Oroszország postaigazgatása rendes időkö-

Next

/
Oldalképek
Tartalom