Képviselőházi irományok, 1872. XI. kötet • 537-573. sz.

Irományszámok - 1872-568. Törvényjavaslat, az Oroszországgal 1873. évi május 21/9-ik napján kötött posta-szerződésről

330 568. SZÁM. Hongrie est adinise á la recommandation et l'envoyeur peut, en outre, demander qu'il lui sóit fourni un avis de reception du destinataire. La recommandation implique pour l'envoyeur l'obligation de payer, outre la taxe d'une lettre ordinaire affranchie du poids équivalent un droit fixe de 10 kreuzers ou 7 kopeks. Si la lettre recommandée est accompagnée d'un avis de reception a renvoyer, il sera indépendamment de la taxe et du droit susmentionnés percu de l'envoyeur un droit fixe de 10 kreuzers ou 7 kopeks. Le récépissé de retour sera renvoyé, franc de port, le plus töt possible. La recommandation sera admise autant que fairé se pourra pour les lettres a destination des pays auxquels les administrations des Postes des Etats contractants pourront servir d'intermédiaire. Article 10. Lettres urgentes. Toute lettre á destination d'un lieu oü se trouve un bureau de poste, portant sur l'enveloppe l'inscription de l'envoyeur „á remettre par exprés" dóit étre immédiatement aprés son arrivée au bureau de destination, transmise par un exprés au domicile du destinataire. L'envoyeur payera, en sus de la taxe d'une lettre ordinaire afíranchie ou d'une lettre recommandée, suivant le cas, un droit fixe de 20 kreuzers ou 14 kopeks pour la remise par exprés. Objets de la poste aux lettres mai dirigés et rebuts. Les objets de la poste aux lettres mai adressés ou mai dirigés ou adressés a des destinataires ayant changé de résidence doivent étre sans aucun délai réexpédiés á destination par la voie la plus szóló minden levél ajánlva is küldhető, s a feladó ezenkívül kívánhatja, hogy a levél kézbesítéséről a czimzettől elismervény szereztessék meg számára. Ajánlás esetében a feladó a súlyhoz képest bérmentesített közönséges levél portóján kívül változás alá nem eső 10 krajczár vagy 7 kopeknyi dijt fizet. Ha az ajánlott levélről visszaküldendő vevény is kéretik, a levél portóján s az ajánlási illetéken felül még 10 krajczár vagy 7 kopeknyi állandó díj vétetik a feladótól. A térti vevény díjmentesen s lehető leggyorsabban küldendő vissza. Az ajánlás, a mennyire iehetséges, oly országokba szóló levelezéseknél is meg lesz engedve, melyekre nézve a szerződő államok postaigazgatásai közvetítőül szolgálnak. 10. czikk. Express-levelek. A postahivatallal biró helyre szóló levél, mely nek boritékán a feladó kurta, hogy „express által kézbesítendő" a leadó postahivatalhoz érkezte után azonnal külön küldöncz által a czimzett fél lakására küldendő. A feladó ilyenkor a bérmentesített, közönséges vagy ajánlott levél diján felül az expresskézbesitésért még külön 20 krajczárt vagy 14 kopeket tartozik fizetni. Hibásan irányított és kézbesithetlen levelek. Hibásan czimzett vagy tévesen irányított, vagy oly levél-postai tárgyak, melyek czimzett lakhelyét megváltoztatta, rendeltetési helyükre késedelem nélkül s a legrövidebb utón tovább küldendők, a nélArticle 11. 11. czikh.