Képviselőházi irományok, 1869. XII. kötet • 1148-1246. sz.

Irományszámok - 1869-1223. Az állandó vasuti bizottság jelentése a közmunka és közlekedési minister által a Sink (VAlea cinculiu) pataknak Kis Sink és Vojla községek határában leendő szabályozásról előterjesztett törvényjavaslata tárgyában - 1869-1224. Törvényjavaslat a feloszlatandó első folyamodásu kir. törvényszékekhez kinevezett biráknak további alkalmaztatásáról

362 1224. SZÁM. s eddigi fizetésük és illetményük megtartása mellett az igazságügyminister által szolgálattétel végett a királyi táblák egyikéhez osztandók be. 2. §. A fennebbi szakaszban megjelölt törvényszékekhez kinevezett birák ós pótbirák, illetőleg ülnökök és pótülnökök, úgyszintén a bányatörvónyszékek előadó ülnökei, szintén az eddigi fizetésük és illetményük megtartása mellett az igazságügyminister által, birói minőségben, bármely első folyamodásu bírósághoz lesznek beosztandók. 3. §. A bányatörvényszóki elnökökre csak azon esetben alkalmazandó az 1. §-ban foglalt intézkedés, ha az illető elnök nem viselt egyszersmind más államhivatalt is. 4. §. Az ekként beosztott birák netalán végleges kineveztetésükig a szükséghez képest, az igazságügyminister által más bírósághoz áthelyezhetők. 5. §. Ezen törvény végrehajtásával az igazságügyminister bizatik meg. Pest, 1871. deczember 10. Bittó István s. k. Melléklet az 1224. számú irományhoz. Indokok a feloszlatandó első folyamodásu kir. törvényszékekhez kinevezett bíráknak további alkalmaztatásáról szóló törvényjavaslathoz. A feloszlatandó kir. váltótörvónyszókeknól alkalmazott elnökök és birák, az 1840-ik évi XV. tczikk II. r. 10-ik §-sa, a többi királyi törvényszékhez kinevezett birák pedig, az 1848; XXIX-ik czikk 1-ső §-a értelmében elmozdithatlanok lóvén, minthogy az első fokú bíróságoknak az 1871-ik évi XXXI. és XXXII-ik tczikkekben megrendelt ügyszervezete által a váltó-, bánya- és az Erdólyben fennálló úrbéri törvónyszókek, továbbá a vegyes bíróságok megszüntetnek, s az azok elnökei ós birái között olyanok is vannak, a kik a felállítandó törvényszékekhez nem neveztetvón ki, a szervezés következtében a hivatali kötelekből végkép kimaradnának: ez okból .szükséges volt az uj organicus intézkedés következményeit öszhangzásba hozni az előbbi törvényekkel, fenntartva egyrészről az előbbi törvények által a bíráknak adott biztosítékot, másrészről odamüködni, hogy az államkincstár termóktelen vagy fölösleges kiadásokkal ne terheltessék. Az igazságügyminister ezen szempontok összeegyeztetését az által véli elérhetni; ha a feloszla-