Képviselőházi irományok, 1869. X. kötet • 1000-1080. sz.

Irományszámok - 1869-1061. 1871-ik XXVII. törvényczikk a Guatemalai köztársasággal 1870-ik évi február hó 28-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről

228 1061. SZÁM. 1061. szám. 1871-ik XXVII. törvényczikk a Guatemalai köztársasággal 1870-ik évi február hó 28-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről. Szentesítést nyert 1871-ik évi június hó 8-án. Kihirdettetett: a képviselőházban 1871-ik évi június hó 10-éD, a főrendekházában ugyancsak 1871-ik évi június hó 10-ón. 843 1871 M. E. Mi Első Ferencz József, Isten Kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya. Kedvelt Magyarországunk ós Társországai hű főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvónyczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: Ő császári ós apostoli királyi Felségének és a guatemalai köztársaság elnökének meghatalmazottjai által az 1867-ik évi XVI. törvényczikk III. czikkóben előszabott mód szerint kötött és Guatemalában 1870. évi február 28-ikán aláirt kereskedelmi ós hajózási szerződós, miután az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősíttetett, — ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Szövege a következő: Ő Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. ós Magyarország apostoli királya ós a guatemalai köztársaság elnöke Ő Nagyméltósága az államaik között szerencsésen fennálló baráti kapcsot megszilárdítani ós a kölcsönös kereskedési viszonyokat mindkét rósz előnyére külön szerződés által tartósan szabályozni óhajtván, e czélból barátsági, kereskedelmi s hajózási egyezmény kötését határozták el ós meghatalmazottaikká nevezték ki: 0 császári és apostoli királyi Felsége Petz Antal bárót, a katonai Mária Terézia rend lovagját, a cs. k. tengerhadban ellen-tengernagyot, meghatalmazott ministerét ós rendkívüli küldetésü követét stb. és Ő Nagyméltósága a guatemalai köztársaság elnöke Don Pedro de Aycinena államtanácsost ós külügyi ministert stb., kik jó ós kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös kicserélése után, a következő czikkekben állapodtak meg: 1. CZIKK. Az osztrák-magyar monarchia és a guatemalai köztársaság és azok lakosai és polgárai közt állandó béke s barátság álljon fenn. 2. CZIKK. Ó császári és apostoli királyi Felségének államai és a guatemalai köztársaság közt a kereskedés