Képviselőházi irományok, 1869. VIII. kötet • 773-908. sz.

Irományszámok - 1869-775. Törvényjavaslat az olasz királysággal 1869. évi február hó 27-én a közbüntettesek kölcsönös kiadása tárgyában kötött államszerződésről

775. SZÁM. 13 consegnarsi reciprocamente gl'mdividui, autori o complici i quali per alcuna delle azioni punibili, indicate nel seguente Árticolo II. vengono perseguiti o condannati dai Tribunali dello Stato cui appartengono e si sono rifuggiati sul territorio dell'altro stato. ÁRTICOLO II. L'estradizione davrá essere aecordata per le infrazioni allé leggi penali qui appresso indicate allorché le medisime saranno dalia legislazione austriaca qualiflcate come erimini, rispettivamente dalia legislazione ungherese minacciate di pene gravi, ovvero secondo la legislazione italiana soggette a pene erimin ali. 1. Parricidio, infanticidio, assassino, avvelenamento, omicidio volontario di qualsiasi altra specie. 2. Percosse e ferite volontarie. 3. Limitazione illegale della libertá personale, ossia detenzione illegale e sequestro di persona. 4. Incesto, bigámia, ratto, stupro, prostitazione o corruzione di minori per parte dei parenti o di ogni altra persona incaricata di loro sorveglianza, aborto procurato. 5. Rapimento, occultamento, sopressione d'infante, sostitutione d'un infante ad un altro, supposizione d'infante ad una donna che non ha portorito. 6. Incendio. 7. Associazione di malfattori, estorzione, rapina, furto. 8. Contrafazzione, introduzione e smercio di monete falsé o falsificate, come pure di carta monetata falsa o falsificata. Contrafazzione di rendite o obligazioni dello stato, dei biglietti di banca o di ogni altro effetto publico, immissione ed uso di questi titoli. Contrafazzione di atti sovrani, di sigilli, di punzoni, bollimarche dello stato e delle amministrazione publiche, ed uso di questi oggetti contrafatti. Falso in serittura publica o autentica, privata di commercio e di banca, ed uso di seritture falsificate. 9. Falsa testimonianza, falsa perizía, subornazione di testimoni e di periti, cahmiiia. közvetlen tettesek, vagy részesek azon állam valamelyik törvényszéke által, melyhez tartoznak, üldözőbe vétetnek, vagy már elítéltettek, ha a másik államterületére menekültek, egymásnak kölcsönösen ki fogják adni. II. CZIKK. A kiadatás a büntető törvények itt felsorolt áthágásainak eseteiben eszközlendő, ha a cselekmény az osztrák törvények által bűntettnek minősítetik, illetőleg, ha arra a magyar törvények súlyos büntetést határoznak, vagy pedig ha azt az olasz törvények a bűntettekre határozott büntetéssel rendelik sújtatni. 1) Apagyílkosság, gyermekgyilkosság, gyilkosság, mérgezés s bármely másnemű szándékos emberölés. 2) Szándékos verések és sebzések. 3) Az egyéni szabadság törvénytelen korlátozása, azaz valamely egyénnek törvénytelen letartóztatása és elzárása. 4) Vérfertőz retés, kétnejüség, nőrablás, erőszakos nemi közösülés, megfertőztetés vagy kiskorúaknak elcsábítása, rokonaik vagy a felettük való felügyelettel megbizott bármely más személy által, magzatelhajtás. 5) Gyermekrablás, a gyermek eltitkolása, fólretevése, kicserélése, csecsemőnek oly nő alá csempészete, ki nem szült. 6) Gyújtogatás. 7) Bűntettesek szövetkezése, zsarolás, rablás, lopás. 8) Hamis vagy hamisitott pénznemek, vagy hamis vagy hamisitott • papírpénzek készítése, behozatala és kiadása. Az állam kötvényeinek vagy jövedék jegyeinek, a bankjegyeknek vagy minden más közhitel papírnak utánzása s a hamisítványok behozatala és használata. Fejedelmi okiratoknak, pecséteknek, fémjelzeteknek, áz állam vagy a közigazgatási hatóságok bélyegjegyeinek utánzása és ezen hamisítványok használata. Köziratok vagy közhatóságilag hitelesített okiratok, továbbá magán kereskedelmi- vagy bankokiratok hamisítása vagy ily nemű hamisitott okiratok használata. 9) Hamis tanúskodás, szakértői hamis lelet, tanuknak és szakértőknek hamis vallomásra való csábítása, rágalmazás.