Képviselőházi irományok, 1869. II. kötet • 105-240. sz.

Irományszámok - 1869-228. Kivonat a főrendiház 1869-ik évi deczember hó 10-én tartott XXIV-ik ülésének jegyzőkönyvéből

228. SZÁM. 377 70. §. Marad változatlanul. 71. §. Marad változatlanul. 72. §. Ha a kártérítési igényre nézve a kereshetőség a fegyelmi bíróság' által megállapittatott (68. §.), tartozik a kérvényező a határozat kézbesítése után 30 nap alatt kártérítési keresetét a polgári törvénykezési rendtartás szerint illetékes polgári bírósághoz, különbeni jogvesztés terhe alatt, beadni. 73. §. Marad változatlanul. KÉPVH. IROMÁNY. 1869/71. II. E kérvényben a kötelességellenes cselekmény vagy mulasztás határozottan megjelölendő és részletesen körülírandó, vagy a további bizonyítékul szolgáló adatok elősorolandók. A kórvény vagy a fél, vagy az e végett külön meghatalmazással ellátott ügyvéd által Írandó alá. 70. §. A fegyelmi bíróság határozata szintúgy, mint a büntető bíróság jogerejü ítélete oly alapot képeznek, a mely a polgári peruton indított kártérítési keresetben többé kifogás alá nem eshetik, s a polgári bíróság eljárása ily esetben azon kérdésen kivül: ha vájjon a panaszlott cselekmény vagy mulasztás által okoztatott-e kár, s ha vájjon ez nem volt-e valamely törvényes perorvoslattal elhárítható, csak a megtérítendő ' összeg meghatározására szorítkozik. 71. §. Ha a kárt okozó cselekmény vagy mulasztás, mint bűntett rendes bűnvádi eljárás tárgyát képezi: a károsult félnek választásától függ kártérítési keresetét vagy a bűnvádi perben, vagy pedig ennek befejezése után polgári peruton (68. §.) érvényesíteni. 72. §. Ha a kártérítési igényre nézve a kereshetőség a fegyelmi bíróság által megállapittatott (69. §.), tartozik a kérvényező a határozat kézbesítése után 30 nap alatt kártérítési keresetét a polgári törvénykezési rendtartás szerint illetékes polgári bírósághoz? különbeni jogvesztés terhe alatt, beadni. 73. §. A ki kárkereseti jogát a jelen törvény 19-ik §-a alapján az állam ellen akarja érvényesíteni, köteles igazolni: hogy a kártalanítás tárgyát az illető hivatalnok hivatalos minőségben vette át, vagy is

: hogy az, az átvételre vagy törvény, vagy törvényerejű szabályrendelet, vagy elvégre bírói határozat által volt feljogosítva. A kárt követelő fél választásától függ : az állam elleni kárkereseti jogának érvényesítése végett az államot a kártalanítási anyaperbe, mint szavatost megidézni, vagy pedig ha ezt nem tevó, az állam ellen külön pert indítani. Az állam mindkét esetben a vádlott jogaiba lép, s oly perben, a melyben sem mint szavatos, sem mint közvetlen alperes megidézve nem volt, kártérítésre érvényesen nem kötelezhető. 48