Felsőházi irományok, 1935. VI. kötet • 255-313., IV. sz.
Irományszámok - 1935-282
172 282. szám. 4. cikk. Mihelyt a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet két Tagja részéről történt megerősítést a Titkárságnál lajstromozták, a Nemzetek Szövetségének Főtitkára ezt a tényt a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet minden egyes Tagjával közli. Ugyancsak közli velük a Szervezet többi Tagja által utóbb bejelentett megerősítéseknek lajstromozását is. 5. cikk. 1. A jelen egyezményt megerősítő minden Tag azt, az egyezmény hatálybalépésének kezdő időpontjától számított tízévi időtartam elteltével, a Nemzetek Szövetségének Főtitkárához intézett írásbeli jegyzékkel felmondhatja, aki azt lajstromozza. A felmondás csak a Titkárságnál történt lajstromozástól számított egy év elteltével válik hatályossá. 2. A jelen egyezményt megerősítő az a tag, amely az előbbi pontban említett tízévi időtartam elteltétől számított egy év alatt a jelen cikkben meghatározott felmondási lehetőséggel nem él, további tíz év időtartamára kötelezett marad s a jelen egyezményt ennélfogva az e cikkben megállapított feltételekkel a tíz-tíz évre terjedő időtartamok elteltével mondhatja fel. 6. cikk. A Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Igazgatótanácsa a jelen egyezmény hatálybalépésétől számított minden tízéves időtartam elteltével a jelen egyezmény alkalmazásáról az Egyetemes Értekezletnek jelentést tenni köteles és határoz afelől, hogy a teljes vagy részleges módosítás kérdését az Értekezlet napirendjére kell-e tűzni. 7. cikk. 1. Abban az esetben, ha az Értekezlet a jelen egyezmény teljes vagy részleges módosítását tartalmazó újabb egyezményt fogadna el, és az újabb egyezmény nem rendelkezik másképpen : a) a módosítást tartalmazó újabb egyezménynek valamely Tag részéről történt megerősítése, tekintet nélkül az 5. cikkre, ipso iure magában foglalja a jelen egyezmény azonnali felmondását, feltéve, hogy a módosítást tartalmazó újabb egyezmény hatálybalépett ; b) a módosítást tartalmazó újabb egyezmény hatálybalépésének időpontjával megszűnik annak lehetősége, hogy a tagok a jelen egyezményt megerősíthessék. 2. A jelen egyezmény minden esetben mind alaki, mind tartalmi tekintetben hatályban marad azokkal a Tagokkal vonatkozásban, amelyek azt megerősítették és a módosítást tartalmazó egyezményt nem erősítik meg. 8. cikk. A jelen egyezmény francia és angol szövege egyképpen hiteles. Az előre bocsátott szöveg hiteles szövege annak az egyezménytervezetnek, amelyet a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet Egyetemes Ertekezlete Genfben tartott és az 1935. évi június hó 25-én bezártnak nyilvánított tizenkilencedik ülésszakában szabályszerűen elfogadott. Aminek hiteléül aláírásukkal 1935. évi július hó 18-án ellátták: az Értekezlet Elnöke : F. H. P. Creswell, a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Igazgatója: Harold Butler,
