Felsőházi irományok, 1931. IV. kötet • 129-195. sz.

Irományszámok - 1931-144

144. szám» 06 144. szám. A Képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat a kiadatási és bűnügyi jogsegély tárgyában Ankarában 1932. évi május hó 29. napján kelt magyar-török egyezmény becikkelyezéséről. 1. §. A kiadatási és bűnügyi jogsegély tárgyában Ankarában 1932. évi május hó 29. napján kelt magyar-török egyezmény az ország törvényei közé iktattatik.^ , 2, §. Az 1. §-ban említett egyezmény eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő: (Az eredeti francia szöveg,) CONVENTION d'extradHion et d'assistance judiciaire en matière pénal entre La Hongrie et La Turquie. Son Altesse Sérénissime le Régent du Royaume de Hongrie, d'une part, et Son Excellence le Président de la République Turque, d'autre part, désirant conclure une Convention à l'effet de régler l'extradition des mal( A hivatalos magyar fordítás.) EGYEZMÉNY a kiadatási és bűnügyi jogsegély tárgyában Magyarország és Törökország között. Ö Föméltósága a Magyar Királyság Kormányzója egyrészről, és . Ö Nagyméltósága a Török Köztársaság Elnöke másrészről, Egyezményt óhajtván kötni a bűntettesek kiadatásának és a bűnügyi