Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.

Irományszámok - 1927-237

152 237. szám. non, et, dans le cas où il ne le serait pas, le nombre complémantaire des passagers que le navire est autorisé à embarquer dans les escales subséquentes. Section III. Mesures à prendre pendant la traversée. Art. lié. Le pont destiné aux pèle-, rins doit, pendant la traversée, rester dégagé des objets encombrants ; il doit être réservé jour et nuit aux personnes embarquées et mis gratuitement à leur disposition. Art. 115. Chaque jour les entreponts doivent être nettoyés avec soin et frottés au sable, pendant que les pèlerins sont sur le pont. Art. 116. Les latrines destinées aux passagers, aussi bien que celles de l'équipage, doivent être tenues proprement, nettoyées et desinfectées trois fois par jour, et plus souvent s'il y a nécessité. Art. 117. Les excrétions et déjections des personnes présentant des symptômes de peste ou de choléra, de dysenterie, ou d'une autre maladie les empêchant de faire usage des latrines d'infirmerie, doivent être recueillies dans des vases contenant une solution désinfectante. Ces vases sont vidés dans les latrines d'infirmerie, qui doivent être rigoureusement désinfectées après chaque projection de matières. Art. 118. Les objets de literie, les tapis, les vêtements qui ont été en contact avec les malades visés dans l'article précédent, doivent être immédiatement désinfectés. L'observation de cette règle est spécialement recommandée pour les vêtements des personnes qui approchent lesdits malades et qui ont pu être souillés. Ceux des objets ci-dessus qui n'ont pas de valeur doivent être, soit jetés à la mer, si le navire n'est pas dans un port ni dans un canal, soit détruits par le feu. Les autres doivent être désinfectés par les soins du médecin du bord. telt-e vagy nem és utóbbi esetben azoknak az utasoknak kiegészítő számát is, akiket a hajó a következő állomásokon felvehet. ///. szakasz. Útközben követendő rendszabályok. 114. cikk. A zarándokok fedélzetét utazás közben szabadon kell hagyni minden akadályul szolgáló tárgytól ; éjjel-nappal a beszállottak számára kell fenntartani és díjtalanul rendelkezésükre bocsátani. 115. cikk. A fedélközök mindennap gondosan tisztítandók és homokkal súrolandók, mialatt a zarándokok a fedélzeten tartózkodnak. 116. cikk. Ugy az utasok, mint a hajószemélyzet számára rendelt illemhelyeket tisztán kell tartani és napjában háromszor, ha szükséges, gyakrabban is tisztítani és fertőtleníteni, 117. cikk. Pestis vagy kolera, vérhas avagy más olyan betegség jeleit mutató egyének ürülékét és váladékait, amely betegség megakadályozza az ápolóhely illemhelyeinek az illetők által használatát, fertőtlenítő oldatot tartalmazó edényekbe kell gyűjteni. Ezeket az edényeket az ápolóhely illemhelyeibe kell kiüríteni, amelyeket minden anyagbeöntés után gondosan fertőtleníteni kell. 118. cikk. Az előző cikkben említett betegekkel érintkezésben volt ágynemű ek, szőnyegek, ruhák haladéktalanul fertőtlenítendők. E szabály szem előtt tartása különösen ajánlatos azoknak a ruháira nézve, akik az említett betegek közelében vannak és akik beszennyezhették magukat. A fentebbi tárgyak közül az értékteleneket vagy a tengerbe kell dobni, ha a hajó nincs sem kikötőben, sem valamely csatornában, vagy pedig el kell égetni. A többi tárgyat a hajóorvos útján fertőtleníteni kell.