Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.
Irományszámok - 1927-237
237. szám. 153 Art. 119. Les locaux, visés a l'article 104, occupés par les malades doivent être rigoureusement et régulièrement nettoyés et désinfectés. Art. 120. La quantité d'eau potable mise chaque jour gratuitement à la disposition de chaque pèlerin, quel que soit son âge, doit être.d'au moins cinq litres. Art. 121. S'il y a doute sur la qualité de l'eau potable ou sur la possibilité de sa contamination, soit à son origine, söit au cours du trajet, l'eau doit être bouillie ou stérilisée autrement, et le capitaine est tenu de la rejeter à la mer au premier port de relâche où il lui est possible de s'en procurer de meilleure. Il ne pourra embarquer celle-ci qu'après désinfection des réservoirs. Art. 122. Le médecin visite les pèlerins, soigne les malades et veille à ce que, à bord, les règles de l'hygiène soient observées. Il doit notamment : 1° S'assurer que les vivres distribués aux pèlerins sont de bonne qualité, que leur quantité est conforme aux engagements pris, qu'ils sont convenablement préparés ; 2° S'assurer que les prescriptions de l'article 120 relatif à la distribution de l'eau sont observées ; 3° S'il y a doute sur la qualité de l'eau potable, rappeler par écrit au capitaine les prescriptions de l'article 121 ; 4° S'assurer que le navire est maintenu en état constant de propreté, et spécialement que les latrines sont nettoyées conformément aux prescriptions de l'article 116 ; 5° S'assurer que les logements des pèlerins sont maintenus salubres, et que, en cas de maladie transmissible, la désinfection est faite conformément à l'article 119 ; 6° Tenir un journal de tous les incidents sanitaires survenus au cours du voyage et présenter, sur demande, ce Felsőházi iromány. 1927—1932. VIII. kötet. 119. cikk. A betegek által elfoglalt és a 104. cikkben említett helyiségeket szigorúan és rendszeresen kell tisztítani és fertőtleníteni. 120. cikk. Az egy-egy zarándoknak — korra való tekintet nélkül — naponkint, díjtalanul rendelkezésére bocsátott ivóvíz mennyisége legalább öt liter legyen. 121. cikk. Ha kétség merül fel az ivóvíz minőségére vagy arra vonatkozólag, hogy az ivóvíz akár származása helyén, akár útközben fertőződhetett, a vizet fel kell forralni vagy másképen sterilizálni és a hajóskapitány köteles azt a tengerbe önteni az első olyan veszteglő kikötőben, ahol jobb víz szerzésére lehetőség van. Ezt az újabb vízkészletet azonban csupán a tartályok fertőtlenítése, után veheti fel. 122. cikk. Az orvos megvizsgálja a zarándokokat, gondozza a betegeket és őrködik azon, hogy a hajón az egészségügyi rendszabályokat betartsák. Kötelessége különösen : 1. meggyőződni arról, hogy a zarándokoknak kiosztott élelmiszerek jóminőségűek, mennyiségük megfelel az elvállalt kötelezettségeknek és megfelelően vannak elkészítve ; 2. meggyőződni arról, hogy a víz kiosztására vonatkozó 120. cikk rendelkezéseit szem előtt tartják ; 3. ha kétség merül fel az ivóvíz minőségére vonatkozólag, a kapitányt a 121. cikk rendelkezéseire írásban figyelmeztetni ; 4. meggyőződni arról, hogy a hajót állandóan tisztán tartják és különösen, hogy az illemhelyeket a 116. cikk rendelkezéseinek megfelelően tisztogatják ; 5. meggyőződni arról, hogy a zarándokok szállásait egészséges állapotban tartják és fertőző betegség esetében a fertőtlenítést a 119. cikknek megfelelően foganatosítják ; 6. naplót vezetni az utazás folyamán előfordult minden egészségügyi eseményről és ezt a naplót, amennyi20
