Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.

Irományszámok - 1927-237

237. szám. 151 de toute souillure et fermés, de sorte que la distribution de l'eau ne puisse se faire que par les robinets ou les pompes. Les appareils de distribution, dits „suçoirs", sont absolument interdits ; e) Que le navire possède un appareil distillatoire pouvant produire une quantité d'eau de 5 litres au moins, par tète et par jour, pour toute personne embarquée, y compris l'équipage ; . f) Que le navire possède une étuve à désinfection dont la sécurité et l'efficacité auront été constatées par l'autorité sanitaire du port d'embarquement des pèlerins ; g) Que l'équipage comprend un médecin diplômé, autant que possible au courant des questions de santé maritime et de pathologie exotique, qui doit être- agréé par le Gouvernement du premier port où les pèlerins se sont embarqués pour le voyage d'aller, et que le navire possède des médicaments conformément à l'article 105; h) Que le pont du navire est dégagé dé toutes marchandises et des objets encombrants ; • \ i) Que les dispositions du navire sont telles que les mesures prescrites par la section III ci-après peuvent être exécutées. Art. 113. Le capitaine ne peut partir qu'autant qu'il a,en mains : 1° Une liste, visée par l'autorité compétente, indiquant le nom et le sexe des pèlerins qui ont été embarqués et le nombre total des pèlerins qu'il est autorisé à embarquer; 2° Un document indiquant le nom, la nationalité et Je tonnage du navire, le nom i du capitaine, celui du médecin, le nombre exact des personnes embarquées (équipage, pèlerins et autres passagers), la nature de la cargaison, le lieu du départ. L'autorité compétente indique sur ledit document si le chiffre réglementaire des pèlerins est atteint, ou vízkiosztás csak csapokon vagy szivattyúkkal történhessék. A lopónak nevezett vízkiosztó készülékek használata feltétlenül tilos ; e) a hajón lepárló készülék van, amely minden hajóra szállott egyén számára, a hajószemélyzetet is ideszámítva, naponta és fejenkint legalább öt liter vizet képes szolgáltatni ; f) a hajó fertőtlenítő készülékkel bír, amelynek biztonságát és működési képességét annak a kikötőnek egészségügyi hatósága állapította meg, ahol a zarándokok hajóra szállottak ; g) a hajó személyzetben van okleveles orvos, aki, amennyire csat lehetséges, a tengeri egészségügyben és az exotikus pathológiában jártas és akit annak az első indulási kikötőnek kormánya jogosított, ahol a zarándokok hajóra szálltak, továbbá hogy a hajó a 105. cikknek megfelelően rendelkezik gyógyszerekkel ; h), a hajó fedélzete mentes mindennemű árucikktől és a közlekedést akadályozó tárgytól; i) a hajó állapota olyan, amely megengedi a következő III. szakaszban előírt rendszabályok foganatosítását. 113. cihh. A hajóskapitány csak akkor indulhat, ha kezében van : 1. az illetékes hatóság által láttamozott jegyzék a hajóra szállott zarándokok nevéről és neméről és a zarándokok végösszegéről, akiket jogosítva van hajójára felvenni ; 2. olyan okirat, amely feltünteti a hajó nevét, nemzetiségét és tonnamértékét, a hajóskapitány és az orvos nevét, a hajóra szállt személyek (hajószemélyzet, -zarándokok és más utasok) pontos számát, a rakomány természetét, az indulás helyét. - Az illetékes hatóság az említett okmányon kifejezésre juttatja azt, vájjon a zarándokok engedélyezett száma be-