Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.
Irományszámok - 1927-237
132 237. szám. mesures sanitaires prescrites et ne soient pas envoyés, à cet effet, dans un autre port. Tout navire infecté ou suspect qui arrive dans un port non outillé pour le recevoir doit, à ses risques et périls, se diriger vers l'un des ports ouverts aux navires de sa catégorie. Les Gouvernements feront connaître à l'Office International d'Hygiène publique les ports qui sont ouverts chez eux aux provenances de ports atteints de peste, , de choléra ou de fièvre jaune et, en particulier, ceux qui sont ouverts aux navires infectés ou suspects. Art. 51. Il est recommandé que, dans les grands ports de navigation maritime, il soit établi : a) Un service médical régulier du port et une surveillance médicale perpermanente de l'état sanitaire des équipages et de la population du port ; b) Un matériel pour le transport des malades et des locaux appropriés à leur isolement, ainsi qu'à l'observation des personnes suspectes ; c) Les installations nécessaires à une désinfection et à une désinsectisation efficaces ; un laboratoire bactériologique, et un service en état de procéder aux vaccinations d'urgence soit contre le variole, soit contre d'autres maladies ; d) Un service d'eau potable, non suspecte, à l'usage du port et l'application d'un système présentant toute la sécurité possible pour l'enlèvement des déchets et ordures et pour l'évacuation des eaux usées ; e) Un personnel compétent et suffisant et l'équipement nécessaire pour la dératisation des navires, des chantiers, des docks et des magasins ; f) Une organisation permanente pour la recherche et l'examen des rats. .11 est également recommandé que les magasins et les docks soient dans les limites du possible „rat-proof", ségtigyi rendszabályoknak és ebből az okból ne legyen szükséges őket más kikötőbe küldeni. Minden fertőzött vagy gyanús hajó, amely a befogadására fel nem szerelt kikötőbe érkezik, köteles saját veszélyére és kockázatára olyan kikötőbe távozni, amely a megfelelő csoportbeli hajók számára nyitva van. s A kormányok közlik a Nemzetközi Közegészségügyi Hivatallal azoknak a kikötőiknek jegyzékét, amelyek a pestis, a kolera vagy a sárgaláz által érintett kikötőkből jövő személyek és tárgyak számára nyitva vannak és különösen azokét, amelyek a fertőzött és gyanús hajók számára vannak nyitva. ' 51. cikk. Ajánlatos, hogy nagy tengeri kikötőkben legyen : a) rendes kikötői orvosi szolgálat és állandó orvosi felügyelet a hajószemélyzetek és a kikötő népessége felett ; b) a betegek szállítására szolgáló anyag és a betegek, valamint a gyanús egyének elkülönítésére szolgáló helyiségek ; c) a hatályos fertőtlenítésre és rovarirtásra szolgáló berendezések ; bakteriológiai laboratórium és olyan szolgálat, amely képes ellátni a sürgős oltásokat úgy a himlő, mint más betegségek ellen ; d) a kikötőnek nem gyanús ivóvízzel ellátására szolgáló berendezés és olyan rendszer alkalmazása, amely a lehető legnagyobb biztonságot nyújtja a szemét és hulladék eltávolítására, valamint a használt vizek kiürítésére ; e) megfelelő és elegendő személyzet és szükséges berendezés a hajókon, uszályokon, dokkokban és raktárakban végezendő patkányirtásra ; f) állandó szervezet a patkányok felkutatására és vizsgálatára. Ugyancsak ajánlatos, hogy a raktárak és dokkok lehetőleg a patkánybiztosság (rat-proof) határán belül le-
