Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.
Irományszámok - 1927-237
237. szám. 117 soit pendant la traversée, soit au moment de l'arrivée, et à bord duquel les recherches concernant les rats n'ont pas fait constater l'existence d'une mortalité insolite. Art. 25. Les navires infectés de peste sont soumis au régime suivant : 1° Visite médicale ; 2° Les malades sont immédiatement débarqués et isolés*; 3° Toutes les personnes qui ont été en contact avec les malades et celles que l'autorité sanitaire du port a des raisons de considérer comme suspectes sont débarquées, si possible. Elles peuvent être soumises soit à l'observation, soit à la surveillance, soit à une observation suivie de surveillance 1 ), sans que la durée totale de ces mesures puisse dépasser six jours, à dater de l'arrivée du navire. Il appartient à l'autorité sanitaire du port d'appliquer celle de ces mesures qui lui paraît préférable selon la date du dernier cas, l'état du navire et les possibilités locales. On peut, pendant le même laps de temps, empêcher le débarquement de l'équipage, sauf pour raisons de service portées à la connaissance de l'autorité sanitaire ; 4° Les literies ayant servi, le linge sale, les effets à usage et les autres objets qui, de l'avis de l'autorité sanitaire, sont considérés comme contaminés, sont désinsectisés et, s'il y a lieu, désinfectés ; 5° Les parties du navire qui ont été habitées par des pesteusf ou qui, de l'avis de l'autorité sanitaire, sont considérées comme contaminées, sont dés*) Dans tous les cas où la présente Convention prévoit la surveillance, l'autorité sanitaire peut appliquer l'observation, à titre exceptionnel, aux personnes qui ne présentent pas des garanties sanitaires suffisantes. Les personnes soumises à l'observation ou à la surveillance doivent se prêter à toutes recherches cliniques ou bactériologiques que l'autorité sanitaire juge nécessaires. sem az érkezés pillanatában nincs em* béri vagy patkánypestis és amelyre vonatkozólag a patkányokat illetőleg tett vizsgálat sem állapította meg ezek szokatlan mérvű elhullását. 25. cikk. A pestissel fertőzött hajókkal szemben a következő rendszabályo* kat kell alkalmazni : 1. orvosi vizsgálatot ; 2. a betegeket azonnal partra kell szállítani és elkülöníteni ; 3. partra kell szállítani, ha lehetséges, mindazokat a személyeket, akik a betegekkel érintkezésben voltak és akiket a kikötő egészségügyi hatósága kellő okból gyanúsaknak tart. Ezek vagy megfigyelés, vagy felügyelet, vagy megfigyelést követő felügyelet x ) alá helyezhetők, amely rendszabályok együttes tartama nem haladhatja meg a hajó érkezésétől számított hat napot. A kikötő egészségügyi hatóságának joga, hogy e rendszabályok közül belátása szerint azt alkalmazza, amelyiket az utolsó eset időpontja, a hajó állapota és a helyi lehetőségek szerint előnyösnek tart. Ugyanaz alatt az időköz alatt meg lehet akadályozni a hajószemélyzetnek partraszállását azoknak a szolgálati okoknak kivételével, amelyeket az egészségügyi hatóság tudomására hoznak ; , 4. a használt ágyneműt, a szennyes fehérneműt, a használati tárgyakat és mindazokat a tárgyakat, amelyeket az egészségügyi hatóság nézete szerint fertőzötteknek kell tekinteni, rovarirtásnak kell alávetni és, ha lehetséges * fertőtleníteni ; 5. a hajónak azokat a részeit, amelyekben pestises betegek laktak vagy amelyeket az egészségügyi hatóság nézete szerint fertőzötteknek kell tekinx ) Mindazokban az esetekben, ahol ez az -egyezmény felügyeletről szól, az egészségügyi hatóság kivételesen megfigyelést alkalmazhat azokkal a személyekkel szemben, akik nem nyújtanak elegendő egészségügyi biztosítékot. A megfigyelésnek vagy a felügyeletnek aláveteit személyek kötelesek eltűrni az egészségügyi ható* ság által szükségesnek ítélt összes klinikai és bakteriológiai vizsgálatokat.
