Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.

Irományszámok - 1927-235

235. szám. I 235. szám. A képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat a közlekedés és az átmenő forgalom tárgyában 1923. évben Genfben tartott általános értekezleten megállapított okmányok becikkelyezéséről. 1. §. Az ország törvényei közé iktattatnak a közlekedés és az átmenő forgalom tárgyában 1923. évi november hó 15. napjától december hó 9. napjáig tartott általános értekezleten megállapított következő okmányok és pedig : 1. a nemzetközi vasútügyre vonatkozó Egyezmény, Szabályzat és Aláírási jegyzőkönyv ; 2. a tengeri kikötők nemzetközi ügyére vonatkozó Egyezmény, Szabályzat és Aláírási jegyzőkönyv. 2. §. Az 1. §. szerint törvénybe iktatott okmányok szövege a következő : (Eredeti francia szöveg) : (Hivatalos magyar fordítás): I. I. CONVENTION - EGYEZMÉNY sur le Regime International des Voies Ferrées. L'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Brésil, l'Empire britannique (avec la Nouvelle Zélande et l'Inde), la Bulgarie, le Chili, le Danemark, la Ville libre de Dantzig, l'Espagne, l'Esthonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, le Japon, la Lettonie, la Lithuanie, la Norvège, les PaysBas, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, le Salvador, le Royaume des Serbes. Croates et Slovènes, le Siam. la Suède, la Suisse, la Tchécoslovaquie et l'Uruguay, Felsőházi iromány. 1927—1932. VIII. kötet. a nemzetközi vasútügy tárgyában. A Németbirodalom, Ausztria, Belgium, Brazília, a Brit Birodalom (Űjzélanddal és Indiával), Bulgária, Chile, Dánia, Danzig szabad város, Spanyolország, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Magyarország, Olaszország, Japán, Lettország, Litvánia, Norvégia, Németalföld, Lengyelország, Portugália, Románia, Salvador, a Szerbek, Horvátok és Szlovének Királysága, Sziám, Svédország, Svájc, Csehszlovákia és Uruguay, í