Felsőházi irományok, 1927. III. kötet • 67-79. sz.

Irományszámok - 1927-67

67. szám. 1 67. szám. A képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat a Csehszlovák Köztársasággal 1927. évi május hd 81-én kötött kereskedelmi szerződés becikkelyezéséről. 1. §. A Csehszlovák Köztársasággal 1927. évi május hó 31-ón kötött kereskedelmi szerződés mellékleteivel, valamint a hozzátartozó zárójegyzőkönyvvel ezennel az ország törvényei közé iktatta tik. 2. §. Az 1. §-ban említett okmányok szövege a következő: (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos magyar fordítás.) TRAITÉ DE COMMERCE entre le Royaume de Hongrie et la République Tchécoslovaque. Son Altesse Sérénissime le Régent de Hongrie et le Président de la Republique Tchécoslovaque ont résolu, afin de faciliter^ et de développer les relations commerciales entre le Royaume de Hongrie et la République Tchécoslovaque, de conclure un traité de commerce et ont nommé pour leurs plénipotentiaires, savoir : Son Altesse Sérénissime le Régent de Hongrie : M.Alfred Nickl de Oppavár, Conseiller de Légation, directeur de la Section Economique au Ministère Royal Hongrois des Affaires Etrangères, Felsőházi iromány. 1927—1932. III. kötet. KERESKEDELMI SZERZŐDÉS a Magyar Királyság és a Csehszlovák Köztársaság között. Ö Főméit ósága Magyarország Kormányzója és a Csehszlovák Köztársaság Elnöke elhatározták, hogy a Magyar Királyság és a Csehszlovák Köztársaság között fennálló kereskedelmi összeköttetések megkönnyítése és fejlesztése céljából kereskedelmi szerződést kötnek, s meghatalmazottaikat megnevezték és pedig : ö F őméltósága Magyarország Kormányzója : oppavári Mcki Alfréd követségi tanácsos urat, a m. kir. külügyminisztérium gazdaságpolitikai osztályának vezetőjét, 1