Felsőházi irományok, 1927. II. kötet • 35-66. sz.

Irományszámok - 1927-36

38 36. szám. Protocole de Signature. Au moment de procéder à la signature de la présente Convention, le Délégué du Gouvernement Royal Hongrois déclare, au nom de son Gouvernement, que le Monopole de Tabacs Hongrois s'engage à acheter chaque année, pour satisfaire à ses besoins, une quantité de 600.000 Kgs. de tabacs turcs. Au cas où le présent traité serait dénoncé, la quantité du tabac à acheter chaque année serait déterminée par rapport au délai à courir au moment de la dénonciation. Le présent Protocole fait partie intégrante de la présente Convention et entrera en vigueur en même temps que celle-ci. Signé: L. Tàhy Ali Djenany Chevki Aláírási jegyzőkönyv. A jelen egyezmény aláírása alkalmából a magyar királyi kormány kiküldöttje kormánya nevében kijelenti, hogy a magyar dohányjövedék kötelezi magát arra, hogy szükségletének fedezésére minden évben 600.000 kg mennyiségű török dohányt fog vásárolni. Jelen szerződés felmondása esetében az évente vásárlandó dohány mennyisége a felmondástól terjedő időtartamnak megfelelően fog meghatároztatni. Jelen jegyzőkönyv a jelen egyezmény kiegészítő részét képezi ós ezzel egyidőben lép életbe. Taky s. k. Ali Djenany s. k. Chevki s. k.