Felsőházi irományok, 1927. II. kötet • 35-66. sz.
Irományszámok - 1927-40
40. szám. 163 \ u Annexe. Függelék. § 1. 1° Dans un délai de trois mois à dater de la mise en vigueur du présent Traité, toutes les revendications territoriales qui auraient déjà été formulées auprès des Gouvernements des diverses Puissances antérieurement à la signature du présent Traité devront être notifiées par le 'Gouvernement du réclamant à un •Commissaire chargé d'examiner ces revendications. Ce Commissaire sera un juge ou un jurisconsulte de nationalité danoise possédant les qualités nécessaires et désigné par le Gouvernement danois. 2° Cette notification devra comprendre une délimitation exacte de l'étendue du terrain revendiqué, et étre accompagnée d'une carte, qui «era établie à l'échelle d'au moins 1/1,000,000, et sur laquelle sera indiqué clairement le terrain revendiqué. 3° La notification devra être accompagnée du dépôt de la somme d'un penny (1 d.) par acre (40 ares) -de terrain revendiqué, pour cou vrilles frais occasionnés par l'examen des revendications. 4° Le Commissaire pourra requérir des reclamants la production de tous autres documents, actes ou informations qu'il jugerait nécessaires. 5° Le Commissaire examinera les revendications ainsi notifiées. A cette finj il pourra recourir à telle assis1. §. 1. A jelen Szerződés életbelépésétől számított három hónapon belül a földterületekre vonatkozó összes követeléseket, amelyeket a jelen Szerződés aláírása előtt a különböző Hatalmak Kormányainál esetleg már előterjesztettek, a kérelmező fél Kormányának a szóbanforgó követelések megvizsgálására kiküldött Biztossal hivatalosan közölnie kell. Ez a Biztos egy dán bíró va gy jogtudós lesz, aki a szükéges képességekkel rendelkezik és akit a dán Kormány fog kijelölni. 2. Az említett hivatalos közlésnek magában kell foglalnia a követelt terület pontos körülhatárolását ós ahhoz térképet is kell csatolni, melv legalább 1:1,000.000 léptékben készítendő ós amelyen à követelt terület világosan megjelölendő. 3. A hivatalos közléshez a követelés megvizsgálásával járó költségek fedezésére minden visszakövetelt,; hold (40 ár) föld után 1 pennyt (1 d.) kell csatolni. 4. A Biztos jogosult a kérelmezőket felhívni bármely más szükségesnek vélt okmány, ügyirat vagy értesítés beszerzésére. 5. A Biztos a vele ily módon hivatalosan közölt követelési kereseteket meg fogja vizsgálni. E célból 21*
