Főrendiházi irományok, 1910. XVI. kötet • 751-842. sz.

Irományszámok - 1910-827

827. szám. Norvège, les Pays-Bas, les Indes néerlandaises et la Colonie de Curaçao, la Perse, le Portugal et les Colonies portugaises, la Roumanie, la Russie et les Possessions et Protectorats russes, la République de Saint-Marin, le Siam, la Suède, la Turquie et l'Uruguay. Les soussignés, plénipotentiaires des Gouvernements des Pays ci-dessus énumérés, s'étant réunis en Conférence à Londres, ont, d'un commun accord et sous réserve de ratification, arrêté la Convention suivante; Art. 1. Les Hautes Parties contractantes s'engagent à appliquer les dispositions de la présente Convention dans toutes les stations radiotélégraphiques (stations côtiôrcs et stations de bord) qui sont établies ou exploitées par les Parties contractantes et ouvertes au ser\ice de la correspondance publique entre la terre et les navires en mer. Elles s'engagent, en outre, à imposer l'observation de ces dispositions aux exploitations privées autorisées, soit à établir ou à exploiter des stations côtières radiotélégrapbiques ouvertes au service de la correspondance publique entre Ja terre et les navires en mer, soit à établir ou à exploiter de* stations radiotélégrapliiques, ouvertes ou non au service de la correspondance publique à bord des navires qui portent leur pavillon. Art. 2. Est appelée station côtière toute station radiotelegraph]'que, établie sur terre ferme ou à bord d'un navire, ancré à demeure et utilisée pour l'échange de la correspondance avec les navires en mer. mat, Perzsia, Portugália ós a portugál gyarmatok, Rumania, Oroszország és az orosz birtokok és védterületek, San-Marino köztársaság, Siam, Svédország, Törökország és Uruguay. Aluli róttak a fentebb felsorolt országok kormányainak meghatalmazottjai, Londonba értekezletre összegyűlvén, közös egyetértéssel s a meg(Mnsités fentartása mellett a következő egyezményt állapitották meg: 1. czikk. A magas szerződő felek kötelezik magukat, hogy a jelen egyezmény határozatait alkalmazzák mindazokra a radiotelegraf állomásokra nézve (parti állomások, fedélzeti állomások), a melyeket a szerződő felek felállítanak vagy üzemben tartanak ós a melyek a szárazföld és a tengeren levő hajók közt való nyilvános forgalomra szolgálnak. Ezenkívül kötelezik magukat, hogy e határozatoknak érvényt szereznek azokkal a magánvállalatokkal szemben is, amelyeket radiotelegraf állomások felállítására, vagy üzemben tartására felhatalmaznak, akár parti állomások ezek a nyilvános forgalom számára a szárazföld és a tengeren levő hajók közt, akár fedélzeti állomások lobogójukat viselő hajókon, tekintet nélkül arra, hogy a fedélzeti állomások a nyilvános forgalomra szolgálnak-e vagy sem. 2. czikk. Parti állomás minden oly radiotelegraf állomás, amely szárazföldön vagy állandóan lehorgonyzott hajón van ós tengeren levő hajókkal való levelezésre szolgál.