Főrendiházi irományok, 1910. XV. kötet • 698-750. sz.

Irományszámok - 1910-700

700. szám. lô 1-ső melléklet a 700. számú irományhoz Törvényjavaslat az 1910. évi október hó 19. napján a Brazíliai Egyesüli Államok Köztársaságával kötött választott bírósági egyezmény becikkelyezése tárgyában. Az 19JO. évi október hó 19. napján a Braziliai Egyesült Államok Köztársaságával kötött választott bírósági egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos fordítás.) Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême etc. et Roi Apostolique de Hongrie et Le Président de la République des États-Unis du Brésil, désirant conclure une Convention d'arbitrage en application des principes énoncés dans les articles 37 à, 42 de la Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux, signée à la Haye le 18 octobre 1907, ont nommé à cet effet pour Leurs Plénipotentiaires, savoir: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême etc. et Roi Apostolique de Hongrie:. Monsieur le Baron François Riedl de Riedenau, Son Envoyé Extraö Felsége Auaztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya és a Braziliai Egyesült Államok Köztársaságának elnöke, a nemzetközi viszályok békés elintézése végett kötött ós Hágában 1907. évi október hó 18.-ik napján aláírt egyezmény 37.—42. cikkeiben foglalt elveknek alapul vételével választott bírósági egyezményt óhajtván kötni, e célra meghatalmazottaikká kinevezték ós pedig: Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya,: Riedenaui Etiedl Ferenc báró urat, rendkívüli követét ós meghata hu ázott