Főrendiházi irományok, 1910. I. kötet • 1-34. sz.

Irományszámok - 1910-19

168 19. szám. sur territoire autrichien : Nowosielitza, Itzkany, Synoutz, Bajaschesti, sur territoire hongrois: Csikgyimes, Törcsvár, Predeal, Verestorony, Orsova. X Les transports qui, à l'occasion d'un contrôle éventuel à la station d'entrée, auront été trouvés malades ou suspects d'une maladie contagieuse, ou qui ne répondront pas aux autres conditions ci-dessus fixées, pourront être renvoyés. Le médecin vétérinaire en fonction à la frontière doit noter le motif du renvoi sur le certificat et l'attester par sa signature. Ledit contrôle sera exécuté avec tous les égards possibles pour les intérêts des importateurs. Veuillez, etc. Bucarest, le 23/10 avril 1909. Schönbury m. p. Biedl m, p. Szterényi m. p. osztrák területen: Nowosielitza, Itzkany, Synoutz, Bajaschesti; magyar területen: Csikgyimes, Törcsvár, Predeal, Verestorony, Orsova. X. Olyan szállítmányok, melyek a belépő állomáson való vizsgálat alkalmával betegeknek vagy valamely ragadós betegségre gyanúsaknak találtatnának, vagy a melyek a fentebbiekben megállapított egyéb föltételeknek meg nem felelnének, visszaküldhetők. A belépő állomáson működő állatorvos a visszaküldés okát a bizonyítványra följegyezni ós aláírásával igazolni tartozik. Az itt emiitett ellenőrzés mindenkor a behozó felek érdekeinek lehető kíméletével fog történni. Fogadják stb. Bukarest, 1909. április hó 23/10-én. Schönburg s. k. Biedl s. k. Szterényi s. k.