Főrendiházi irományok, 1906. XII. kötet • 545-549. sz.
Irományszámok - 1906-545
4 545. szám. 1. czikk. A fennálló szerződésnek egyes csikkéi következőkép módosíttatnak ; I. A 3. czikk az abban emiitett A és B mellékletekkel együtt a következőkkel helyettesittetik : A Az A mellékletben felsorolt osztrák és magyar föld- és ipari termája kek után a német vámterületre való bevitelüknél és a B mellékletben felsorolt német föld- és ipari termékek után az osztrák-magyar vámterületre való bevitelüknél semmiféle, illetve az ezen mellékletekben megállapítottaknál magasabb beviteli vámok nem fognak szedetni. Ha a szerződő felek egyike a jelen szerződés A, illetve B mellékletében felsorolt valamely belföldi termelésű, vagy gyártású árúra új belső adót vagy a belső adóhoz pótlékot vetne ki, a hasonnemű árú a bevitelnél egyenlő vagy megfelelő adóval terhelhető. II. A fennálló szerződés 14. czlkke a következő új bekezdéssel toldatik meg: Az egyik fél területeiről a másik fél területeire átmenő vagy az utóbbiakon keresztül menő árúk kezelését és szállítását illetőleg, a mennyiben azok az utóbbi területeken hajózási vállalatok által folyókon vagy csatornákon továbbittatnak, és ezeknek a vállalatoknak azon viteldíjaira vonatkozólag, melyek bizonyos árúkra nézve állami rendelkezés folytán lóptettetnek életbe, a szerződő felek arra kötelezik magukat, hogy nem fognak oly intézkedéseket tenni, melyek által az ilynemű, kedvezményeknek a másik fél árúira való alkalmazása kizáratik. III. A 16, czikk második és harmadik bekezdése helyébe a következő határozmány lép : A szerződő felek a vasúti díjszabásügy terén," különösen közvetlen személy- és árúdíjszabások létesítésére vonatkozó javaslatoknál is, kölcsönösen a tényleges szükséghez képest lehetőleg támogatni fogják egymást. IV. A 17. czikk a következő kiegészitést nyeri : Oda fognak hatni, hogy az átmenő forgalom igényei a személy- és áníforgalómban egymáshoz csatlakozó menetrendek létesítése által lehetőleg kielégíttessenek. V. A 19. czikk Ötödik bekezdése a következő szövegezést nyeri: Részvénytársaságok és egyéb kereskedelmi, ipari vagy pénzügyi társaságok, ideértve a biztosító társaságokat is, melyek szókhelye a szerződő felek egyikének területein van és ennek törvényei értelmében jogszerűen fennállanak, a másik fél területein is az ott érvényben levő idevágó törvények és rendeletek szem előtt tartása mellett minden jogukat érvényesíthetik és nevezetesen a bíróság előtt mint fel- vagy alperesek pert viselhetnek. Azon kérdés, vájjon az ily társaságok szerezhetnek e és mennyiben a másik szerződő fél területein telkeket ós eg3^ób vagyont, az ezen területeken érvényes törvények szerint döntendő el. Üzletüknek a másik fél területein való folytathatására vonatkozólag az ott érvényben levő törvényes és rendeleti intézkedések nyernek alkalmazást., A szóban levő társaságok a másik fél területein minden esetre ugyanazon jogokat fogják élvezni, melyek valamely harmadik állam jogszerűen fennállóknak elismert hasonnemű társaságait megilletik vagy jövőben megilletni fogják.
