Főrendiházi irományok, 1906. III. kötet • 187-251. sz.
Irományszámok - 1906-206
100 206. szám. Chapitre VI. Déclaration relative aux services publics et aux travaux publics. Art. 105. En vue d'assurer l'application du principe de la liberté économique sans aucune inégalité, les Puissances signataires déclarent qu'aucun des services publics de l'Empire Chérifien ne pourra être aliéné au profit d'intérêts particuliers. Art. 106. Dans le cas où le Gouvernement chérifien croirait devoir fairo appel aux capitaux étrangers ou à l'industrie étrangère pour l'exploitation de services publics ou pour l'exécution de travaux publics, routes, chemin« de fer, ports, télégraphes et autres, les Puissances signataires se réservent de veiller à ce que l'autorité de l'Etat sur ces grandes entreprises d'intérêt général demeure entière. Art. 107. La validité des concessions qui seraient faitos aux termes de l'article 106 ainsi que pour les fournitures d'Etat sera subordonnée, Vlans tout l'Empire chérifien, au principe de l'adjudication publique, sans acception de nationalité, pour toutes les matières qui, conformément aux règles suivies dans les législations étrangères, en comportent l'application. Art. 108. Le Gouvernement chérifien, dès qu'il aura décidé de procéder pa r voie d'adjudication à l'exécution des travaux publics, en fera part au Corps Diplomatique ; il lui communiquera, par la suite, les cahiers des charges, plans, et tous les documents anuexés au projet d'adjudication, de maniera qjflo les nationaux de toutes les Puissances signataires puissent se rendre compte des travaux projetés et être à même d'y concourir. Un délai suffisant sera fixé à cet effet par l'avis d'adjudication. Art 109. Le cahier des charges ne devra contenir ni directement ni VT. Fejezet. A közüzemekre és közmunkákra vonatkozó Nyilatkozat. 105. czikk. Abból a ezélból, hogy a gazdasági szabadság elvének minden egyenlőtlenség nélkül való alkalmazása biztosittassék, az aláiró Hatalmak kinyilatkoztatják, hogy a Serili Birodalomnak egyetlen közüzeme sem idegenithető el magánérdekek javára. 106. czikk. Abban az esetben, ha a serifi Kormány szükségesnek találná, hogy közüzemek folytatása vagy közmunkák, közutak, vasutak, kikötők, távirdák lótesitése végett külföldi tőkéhez, vagy külföldi iparhoz forduljon, az aláiró Hatalmak fenntartják maguknak az őrködést a fölött, hogy az Államnak fennhatósága e közérdekű nagy vállalatok fölött épségben maradjon. 107. czikk. A 106. czikkb'on jelzett vállalatoknak, valamint az állami vállalatoknak engedélyezése az egész Serifi Birodalomban az állampolgárságra való tekintet nélkül a nyilvános árlejU's elve szerint fog történni mindazon tárgyakra nézve, a melyekre ennek a külföldi törvényhozások által elfogadott szabályok szerint helye lehet. 108. czikk. Mihelyt a Serifi Kormány elhatározza, hogy valamely közmunkát árlejtés utján fog foganatosíttatni, erről órtesiteni fogja a Diplomácziai Testületet, azután közölni fogja vele az ári ejtési feltételeket, a terveket és az árlejtéssel kapcsolatos összes iratokat oly módon, hogy az aláiró összes Hal almák polgárai a tervbe vett munkálatokról tájékozást szerezhessenek és hogy az árlejtésben részt vehessenek. E ezélból az árlejtési hirdetményben megfelelő határidő fog ki tűzetni. 109. czikk. Az árlejtési feltételek sem közvetlenül,, sem közvetve nem
