Főrendiházi irományok, 1906. II. kötet • 113-186. sz.

Irományszámok - 1906-175

272 175. szám. 7° Privation volontaire et illégale de la liberté individuelle commise par des particuliers. 8° Fausse monnaie comprenant la contrefaçon et l'altération de la monnaie, l'émission et la mise en circulation avec connaissance de la monnaie contrefaite ou altérée. 9° Contrefaçon ou falsification d'effets publics ou de billets de banque, de titres publics ou privés; émission ou mise en circulation avec connaissance de ces effets, billets ou titres contrefaits ou falsifiés ; faux en écritures ou dans les dépêches télégraphiques et usage avec connaissance de ces dépêches, effets, billets ou titres contrefaits fabriqués ou falsifiés. 10° Contrefaçon ou falsification de sceaux, timbres, poinçons, timbresposte ou autres timbres adhésifs ; usage avec connaissance de ces objets contrefaits ou falsifiés ; usage préjudiciable et avec une intention frauduleuse de vrais sceaux, timbres et poinçons. 11° Faux témoignage. 12° Faux serment. 13° Concussion, détournement commis par des fonctionnaires publics ; corruption de fonctionnaires publics. 14° Banqueroute frauduleuse et fraudes commises dans les faillites. 16° Incendie volontaire. 16° Destruction, dégradation ou suppression volontaire et illégale d'un titre public ou privé commise dans le but de causer du dommage à autrui. 17° Recèlement des objets obtenus à l'aide d'un des crimes ou délits prévus par la présente Convention. Sont comprises dans les qualifications précédentes la complicité et la tentative, lorsqu'elles sont punies 7. A. személyes szabadságnak magánszemélyek által elkövetett szándékos és törvényellenes megsértése. 8. Pénzhamisitás, beleértve a pénznek utánzását és hamisitását, utánzott vagy hamisitott pénznek tudatos kibocsátását és forgalomba hozatalát. 9. Közhitelpapirosoknak vagy bankjegyeknek, köz- vagy ^agánczímleteknek utánzása vagy meghamisítása; az ilyen utánzott vagy meghamisított közhitelpapirosoknak, jegyeknek vagy czímleteknek tudatos kibocsátása és forgalomba hozatala ; iratok vagy táviratok hamisítása és az ilyen utánzott vagy meghamisitott táviratoknak, papirosoknak, jegyeknek vagy czímleteknek tudatos használata. 10. Pecséteknek, bélyegeknek, fémjelzéseknek, postai értékjegyeknek vagy másnemű, felragasztott bélyegeknek utánzása vagy meghamisitása; az ilyen utánzott vagy meghamisitott tárgyaknak tudatos használata; csalárd czélzatú visszaélés valódi pecsétekkel, bélyegekkel és fémjelzésekkel. 11. Hamis tanuzás. 12. Hamis eskü. 13. Köztisztviselők által elkövetett zsarolás, sikkasztás ; köztisztviselők megvesztegetése. 14. Csalárd bukás és csőd alkalmával elkövetett csalás. 15. Szándékos gyújtogatás. • 16. Valamely köz- vagy magánokiratnak szándékos és törvényellenes megsemmisitése, megrongálása vagy eltitkolása oly czélból, hogy mások kárt szenvedjenek. 17. Orgazdaság a jelen egyezményben jelzett bűntettek vagy vétségek valamelyike útján szerzett dolgokra nézve. A most felsorolt minősítésekbe bele kell érteni a részességet és a kísérletet, a mennyiben azokat úgy