Főrendiházi irományok, 1901. V. kötet • 243-244. sz.

Irományszámok - 1901-243

65 tfj szöveg Í898. évi tervezet. két törvényhozás, illetve a két fél illető szakministereinek közös egyetértésével változtatahatd& vagy szüntethetők meg. A vámterületen létező, kivitel czéljaira külföldi gabonát őrlő malmoknak az 1882. évi XVI. t.-cz. X. czikkének 2-ik pontja alapján megengedve volt őrlési forgalom továbbra is meg lesz szüntetve. területén csak a két törvényhozás, illetőleg a két fél illető szakminisztereinek közös egyetértésével változtathatnak vagy szüntethetned meg. Tekintettel arra, hogy a külállamokkal kötött kereskedelmi és vámszerzodéseknek lejárati határideje (1903. deczember 31) ezen vám- és kereskedelmi szövetség érvényességének tartamán bélül esik, a két kormány arra kötelezi magát, hogy tárgyalásokba bocsátkozik egy uj általános vámtarifa megállapitása iránt és azt közös egyetértéssel idejekorán, legkésöhb az 1902. év végéig létre fogja hozni. E részben azon szempontot fogják irányadóul venni, hogy a mezőgazdasági és ipari termelés igényei, a mint azok a vámtarifa alakulása szerint, tekintettel különösen a külföldi fogyasztási piaczokon mutatkozó viszonyok fejlődésére is jelentkezni fognak, egyenlő mértékben vétessenek figyelembe. Ha az új végleges vámtarifa az 1902. év végéig nem volna meg állapitható, annak létrejöttéig ideiglenes tarifa létesítendő, mélynek mcgállapitásánál ugyancsak az előbbi bekezdésben foglalt szempontok lesznek irányadók. A vámterületen létező, kivitel czéljaira külföldi gabonát őrlő malmoknak a vámtarifáról szóló 1882 évi XVI. t.-cz. X. czikkének 2-ik pontja alapján megengeded őrlési forgalom 1899. január 1-ével megszüntettetik. V. czikk A vámok szedése és kezelése a két fél kormányainak egyaránt fentartatik az alájuk rendelt állam területének határai között. A vámok kezelésében és szedésében követendő Összhangzatos elj aras feletti kölcsönös ellenőrködés végett mindkét fél részéről felügyelők alkalmaztatnak, kiknek joguk van a túlsó vám- és pénzügyi hatóságoknak a vámügyre vonatkozó ügyvitelébe beteFőrendi iromány. V. 1901—1906. V. czikk. A vámok szedése és kezelése a két fél kormányainak egyaránt fentartatik az alájuk rendelt állam területének határai között. A vámok kezelésében és szedésében követendő összhangzatos eljárás feletti kölcsönös ellenőrködés végett mindkét fél részéről felügyelők alkalmaztatnak, kiknek joguk van a túlsó vám és pénzügyi hatóságoknak a vámügyre vonatkozó ügyvitelébe betekin-