Főrendiházi irományok, 1881. IV. kötet • 220-287. sz.
Irományszámok - 1881-226
12G CCXXVI. SZÁM. Az illetékek beszedési módja és a szulinai hajózási pénztár ügykezelése teljes ülésben hozott egyhangú határozat által módositható. IV. czikk. Az 1865. évi hajózási acta 14-ik czikkének végső intézkedése akkép módosul, hogy a fennálló tilalom, mely szerint a tengeri hajókra kivetett illetékekből vagy az ezen illetékek alapján felvett kölcsönökből semmi sem használható fel, az Isaktchától felfelé fekvő folyamszakasz raunkaköltségéinek vagy igazgatási kiadásainak fedezésére a Gralatztól felfelé fekvő folyamrészre szorittatik meg. V. czikk. Az európai bizottság mindazon világitótornyok fentartásával és kezelésével bizatik meg. melyek a Duna-torkolatok világítási rendszerét képezik; ennélfogva azon összeg, mely a Szulinában szedett illetékek közt, mint világítási toronyilleték szerepel, egészében ( a haiózási pénztár javára szolgál. VI. czikk. A Duna-torkolatoknál alkalmazásba veendő egészségügyi szabályzatot, ideértve az egészségügyi illetékeket is, egy Bukarestben létesitendő » Nemzetközi Tanács« fogja az európai bizottsággal egyetértve kidolgozni és módosítani. Az új rend beálltáig a fennálló szabályzatok maradnak hatályban, fentartva mindazonáltal az európai bizottság azon jogát, hogy azonnali megszüntetését követelje mindannak, a mi a hajózási érdekekkel és az 1865. évi november 2-iin kelt hajózási acta 18., 19. és 20. czikkeiben kifejezett elvekkel ellenkezésben volna. Oly czélból, hogy a járvány idejében hatályba lépő szoros veszteglés intézkedéseiről szóló emiitett 20-ik czikk szabványainak hatálya pontosabban megállapittassék, világosan ki lett fejezve és elismerve az, hogy ezen rendszabályok kizárólag a járványos helyről jövő és nem fertőLe mode de perception des taxes et l'administration de la caisse de navigation de Soulina pourront être modifiés par décision prise à l'unanimité des voix en séance plénière. Article IV. La disposition finale de l'article 14. de l'Acte public de 1865. est modifiée en ce sens que l'interdiction d'employer aucune partie des sommes produites par les taxes prélevées sur les bâtiments de mer ou des emprunts réalisés au moyen de l'affectation de ces taxes, pour couvrir les frais de travaux ou des dépenses administratives se rapportant à une section fluvial située en amont d'Isaktcha, est restreinte à lu parti du fleuve située en amont de Galatz. Article V. La Commission européenne est chargée de l'entretien et de l'administration de tous les phares composant le système d'éclairage des embouchures du Danube : par suite, la quotepart représentant les droits de phare dans le montant des taxes perçues à Soulina restera intégralement acquise à la caisse de navigation. Article VI. Les règlements sanitaires applicables aux embouchures du Danube, y compris le tarif des taxes sanitaires, seront élaborés et modifiés, de concert avec la Commission européenne, par le Conseil international qui sera institué à Bucarest. Les règlements actuels resteront en vigueur jusqu'à nouvel ordre, sous la réserve du droit de la Commission européenne de demander l'abrogation immédiate de ceux qui seraient en opposition avec les intérêts de la navigation et avec les principes énoncés dans les articles 18, 19 et 20 de l'Acte public du 2. novembre 1865. Dans le but de déterminer plus exactement la portée des stipulations du dit article 20, relatif aux mesures de quarantaine proprement dite, mises en vigueur en temps d'épidémie, il est expressément entendu et convenu que ces mesures sont exclusivement applicables aux
