Főrendiházi irományok, 1881. IV. kötet • 220-287. sz.
Irományszámok - 1881-226
CCXXVI. SZÁM. 105 32*. La destruction ou le renversement volontaire, par quelque moyen que ce soit, en tout ou en partie, d'édifices, de ponts, de chausées ou d'autres constructions appartenant à autrui. 33°. La destruction ou la détérioration de % i denrées ou d'autres propriétés mobilières. Le mélange aux denrées de matières pouvant donner la mort ou altérer la santé, la déten tion de pareilles denrées dans des magasins ou des entrepôts afin de les débiter ou de les distribuer; le débit, la vente, ou la distribution de pareilles denrées, en cachant leur caractère nuisible. 34°. La destruction ou la détérioration d'instruments d'agriculture, la destruction ou l'empoisonnement de bestiaux ou d'autres animaux. 35°. Les actions causant la destruction, l'échouement, la dégradation ou la perte de navires. 36°. Le recèlement des objets provenant d'un vol, d'un vol avec violence ou d'une soustraction frauduleuse. 37°. L'assistance prêtée pour la suppression des traces d'une action punissable ou pour l'évasion d'un criminel. L'extradition sera accordée de même dans les cas de tentative et de participation lorsqu'ils sont prévus par la législation des Parties contractantes. Article III. L'extradé ne pourra, dans aucun cas, être poursuivi öu puni pour aucun délit politique antérieur à l'extradition ni pour aucun fait connexe à un semblable délit. Ne sera pas considéré comme délit politique ni fait connexe à un semblable délit l'attentat contre la personne d'un Chef d'État ou contre les membres de sa famille, lorsque cet attentat constituera le fait soit de meurtre, soit d'assassinat, soit d'empoisonnement. FŐRENDI IROMÁNYOK. IV. 1881/8 i. 32. Mások épületeinek, hídjainak, útjainak, vagy egyéb épitményeinek egészben vagy részben bármily eszközzel való szándékos elpusztítása, vagy rongálása. 33. Idegen élelmiszerek vagy más idegen ingó j avak megsemmisítése vagy rongálása.Halált okozható vagy egészségre ártalmas anyagoknak élelmi szerek közé keverése, ilyen élelmi szereknek raktárakban, vagy árúhelyeken eladás vagy szétosztás végett való tartása, ilyen élelmi szerek áruba bocsátása, eladása vagy szétosztása ártalmas tulajdonságuk eltitkolása mellett. 34. Mezőgazdasági eszközök megsemmisítése vagy rongálása ; marhák vagy más állatok elpusztítása, vagy mérgezése. 35. Cselekmények, melyek által hajók megrongáltatása, megsemmisülése, megfeneklése, vagy elsülyedése okoz tátik. 36. Orgazdaság, lopott, rablott vagy sikkasztott tárgyakra nézve. 37. Valamely büntetendő cselekmény nyomainak elenyésztetésére, vagy valamely bűntettes megszöktetésére való segély nyújtása. A kiadatásnak helye leend kísérlet és részesség esetében is, ha ezek a szerződő felek törvényei szerint büntetendők, III. czikk. A kiadott semmi esetben sem üldözhető, vagy büntethető bármely, a kiadatást megelőző politikai büntetendő cselekmény, vagy ilyennel kapcsolatos cselekmény miatt. Sem politikai büntetendő cselekménynek, sem azzal kapcsolatban álló büntetendő cselekménynek nem tekintetik valamely államfő személye vagy családjának tagjai ellen intézett merénylet, ha ezen merénylet a gyilkosság, orgyilkosság ,vagy mérgezés tényálladékát állapit ja meg.
