Főrendiházi irományok, 1878. II. kötet • 47-97. sz.
Irományszámok - 1878-68
176 . LXVIII. SZÁM. les Puiisances se mettront d'accord sur la prolongation de ses pouvoirs ou sur les modifications qu'elles jugeraient nécessaires d'y introduire. Article LV. Les règlements de navigation, de police fluviale et de surveII.lance depuis les Portes de fer jusqu'à Galatz seront élaborés par la Commission Européenne assistée de délégués des Etats Riverains et mis en harmonie avec ceux qui ont été ou seraient édictés pour le parcours en aval de Galatz. Article LVL La Commission Européenne du Danube s'entendra avec qui de droit pour assurer l'entretien du phare sur l'île des Serpents. Article LVII. L'exécution des travaux destinés a faire disparaître les obstacles que les Portes de fer et les Cataractes opposent à la navigation est confiée à l'Autriche-Hongrie. Les Etats Riverains de cette partie du fleuve accorderont toutes les facII.ités qui pourraient être requises dans l'intérêt des travaux. Les dispositions de l'article VI. du Traité de Londres du 13. Mars 1871. relatives au droit de percevoir une taxe provisoire pour couvrir les frais de ces travaux sont maintenues en faveur de l'Autriche-Hongrie. Article LVIII. La S. Porte cède à l'Empire Russe en Asie les territoires d'Ardahau, Kars et Batoum avec ce dernier port, ainsi que tous les territoires compris entre l'ancienne frontière russo-turque et le tracé suivant: La nouvelle frontière partant de la Mer Noire conformément à la ligne déterminée par le Traité de SanStefano jusqu'à â un point au hatalmak meg fognak egyezni egymás közt, a bizottság meghatalmazásának meghosszabbitása vagy a netalán általok szükségeseknek itélt módositások behozatala iránt. LV. czikk. A Vaskaputól G-alaczig való hajózás, folyamrendőrség és folyamfelügyelet szabályzatait a partmelléki államok küldötteinek hozzájárulásával, az európai bizottság dolgozza ki és összhangzásba hozza azokkal, melyek a Gralacztói lefelé való hajózást II.letőleg már kibocsáttattak vagy ezentúl fognak kibocsáttatni. LVI. czikk. Az európai Duna-bizottság egyetértést létesitend azokkal, kiket II.let, hogy a Kigyók-szigetén levő vII.ágító torony fentartása biztosittas s ék. LVII. czikk. A Vaskapunál és zuhatagoknál létező hajózási akadályok elhárítására szükséges munkálatokvégrehajtása Ausztria-Magyarországra bizatik. A folyó ama részének partmelléki államai meg fogják adni mindazon könnyebbitéseket, melyek ezen munkálatok érdekében igényeltethetnének. Az 1871-ik évi márczius 13-diki londoni szerződés VI. czikkének határozatai, mslyek e munkák költségének fedezésére szolgáló ideiglenes díj szedésének jogáról szólnak, AusztriaMagyarország javára fentartatnak. LVIII. czikk. A Fényes kapu átengedi az orosz birodalomnak Ázsiában Ardahan, Kars és Batnm területeket az utóbb nevezett kikötővel együtt, valamint mindazon területeket, melyek a régi orosztörök határ és az itt következő határvonal közt foglaltatnak. Az új határ elindulva a Fekete-tengertől, megegyezőleg a san-stefanói szerződésben megállapított vonallal, egy pontig megy Khordától x
