Főrendiházi irományok, 1875. VIII. kötet • 323-342. sz.
Irományszámok - 1875-324
CCCXXIV. SZÁM. 63 hajókra rótt kötelezettség, az osztrák-magyar Lloyd gőzöseinél a következő módon nyer alkalmazást: a) Az osztrák-magyar Lloyd azon külföldi kikötőkben, melyeket hajói érintenek, a cs. és k. consuli hatóságok vagy cs. és k. követségek Írásbeli fölszólitására, a hazaküldendő tengerészeket vagy más tengerészeti útlevéllel ellátott egyéneket köteles fölvenni és Triesztbe, Fiúméba vagy menetközben érintendő más belföldi kikötőbe szállítani, ezen szolgálatáért semminemű díjt, tehát az élelmezési költségek megtérítését sem követelhetvén oly esetekben, midőn ezen hazaszállítás költségeit nem téríttetik meg az illető hatóságok, az arra netán törvény szerint kötelezett hajótulajdonossal vagy a megmentett s eladott hajótárgyak árából, Az ily módon díj nélkül szállított egyének a III. osztályú utasokkal egyenlő elhelyezésben és élelmezésben részesülnek, szabadságában állván a hajó parancsnokának, hogy őket esetleg útközben a hajó szolgálatában alkalmazhassa, a Lloyd ügynökei és kapitányai azonban rendszerint nem kötelezhetők arra, hogy akaratuk ellenére egy időben s egy hajóra négy egyénnél többet vegyenek fel. b) más, osztrák-magyar birodalombeli illetőségű, a cs. és kir. consuli hivatalok vagy cs. és kir. követségek Írásbeli fölszólitására haza szállítandó vagyontalan egyénekért a III. osztályú utasokra szabott menetdíj, s azonfelül egy-egy napi élelmezés fejében 50 krnyi díj fizetendő, mely díjak a teljesített szállítás igazolása után Triesztben vagy Fiúméban az illető tengerészeti hatóság által fognak megtéríttetni. Szintily utón és módon fognak a Lloydnak követelései azon a) alatt emiitett esetekben is, midőn a tengerészek haza szállításával járó költség megtéríttetik, kiegyenlittetni. Az osztrák-magyar monarchiából hazájukba visszaküldött vagyontalan külföldieknek valamely belföldi hatóság megkeresése folytán történt szállításánál ugyanazon föltételek alkalmazandók, melyek az osztrákmagyar monarchiabeli illetőségű vagyontalan egyének szállítására nézve fönnállanak. c) Az a) és a b) alatt fentebb körülirt hazaszállításoknál tekintet lesz arra, hogy betegek (névszerint tébolyodottak is), továbbá gonosztevők és fegyenczek a Lloyd hajóin akkép helyeztessenek el, rischen Monarchie aus auswärtigen Häfen in das Inland, hat auf die Dampfboote des österreichischungarischen Lloyd in folgender Weise Anwendung zu finden: a) Der österreichisch - ungarische Lloyd ist verpflichtet, in den von ihm berührten Häfen des Auslandes, über schriftliche Aufforderung der k. und k. Gonsular-Behörden oder k. und k. Gesandtschaften, die heimzusendenden Seeleute oder andere mit der Seematrikel versehene Individuen zu übernehmen und selbe in den Fällen ganz unentgeltlich, folglich auch ohne Anspruch auf die Vergütung der Verpflegskosten, nach Triest, Fiume oder einen anderen auf der Fahrt anzulaufenden inländischen Hafen zu üb er schiff en , wenn nicht die allenfalls gesetzlich dem Rheder oder dem Bergungserlös obliegende Kostenvergütung der Heimsendung durch die betreifenden Behörden hereingebracht wird. Den obigen kostenfrei beförderten Individuen wird Unterkunft und Verpflegung gleich den Passagieren III. Classe gewährt werden, und es steht dem G omni andantén des Dampfers frei, sie geeigneten Falles während der Ueberfahrt im Dienste des Schiffes zu verwenden; die Lloyd-Agenten undGapitänesollen aber in der Regel nicht verhalten werden, gegen ihre Zustimmung mehr als vier Individuen auf einem Schiffe zu gleicher Zeit zu übernehmen. b) Für sonstige, über schriftliche Aufforderung der k. und k. Gonsularämter oder k. und k. Gesandtschaften heimzusendende mittellose Angehörige der österreichisch-ungarischen Monarchie ist jedesmal die tarifmässige Passagegebühr der III. Classe nebst den Verpflegskosten mit täglich 50 kr. zu vergüten, welche Vergütung in Triest oder Fiume durch die betreffende Seebehörde über den Nachweis der stattgefundenen Beförderung veranlasst werden wird. In gleicher Art wird auch in den ad a) ausgenommenen Fällen der Hereinbringung eines Ersatzes für den Transport von Seeleuten die nachträgliche Erfolgung der Vergütung an den Lloyd veranlasst werden. Dieselben Bedingungen wie für den Transport mittelloser Angehöriger der österreichisch-ungarischen Monarchie, haben auch für die über Ansuchen inländischer Behörden erfolgende Beförderung mittelloser, aus der Monarchie in ihre Heimat abgeschafften Ausländer Anwendung zu finden. c) Bei den oben ad a) und b) bezeichneten Heimsendungen wird darauf Rücksicht genommen
