Főrendiházi irományok, 1875. VIII. kötet • 323-342. sz.
Irományszámok - 1875-324
64 CCCXXIV. SZÁM. •...-••• hogy az utasok miattok kellemetlenül terhelve vagy háborítva ne legyenek és hogy a kellő felügyelet iránt a megfelelő intézkedések megtörténjenek. 12. CZIKK. A mennyiben az osztrák-magyar Lloyd gőzhajózási vállalata a póstaközlekedést közvetíti, a jelen szerződés tartamára az osztrák es. kir. és a magyar királyi állami póstaintézetek üzletéhez tartozó közegnek tekintetik, s mint ilyen a postatörvények és szabályok összes idevágó határozatainak van alávetve. 13. CZIKK. Az osztrák cs. kir. és a magyar kir. póstaintézeteknek jogában áll az osztrák-magyar Lloydnak személyszállításra szánt valamennyi gőzöseit minden meneteik alkalmával pósta-küldemények szállitására fölhasználni, miért is eme gőzösök a hajózási okmányokban osztrák-magyar póstahaj óknak fognak czímeztetni. 14. CZIKK. A Lloyd gőzhajózási vállalata köteles a belés külföldön tett minden egyes rendes vagy rendkivüli menet alkalmával, az osztrák cs. kir. vagy magyar kir. póstaintézetek által neki átadott bel- vagy külföldre szóló hivatalos és magán levélpostai küldeményeket ingyen elszállitani, útközben gondosan megőrizni, és a rendeltetés helyén vagy az éhez legközelebb fekvő megállapodási helyen, sértetlen állapotban átadni. Ugyanazon kötelezettség terheli őt a bel- vagy külföldre szóló, hivatalos és magán levélpostai azon küldeményekre uézve, melyeket valamely külföldi igazgatás alatt álló póstaintézet adott át a Lloyd-ügynökségeknek, de csak akkor, ha ily küldemények szállítását a közös külügyi minisztérium követelte, A módozat, mely szerint a levélpósta-küldemények az osztr. cs. kir. és a magyar kir., esetleg külföldi póstaintézetek s a Lloyd-vállalat közegei közt átvétetnek és átadatnak, különös szabályok által van megállapítva. werden, dass Kranke (namentlich auch Irrsinnige), dann Verbrecher und Häftlinge, nur in solcher Weise auf den Lloydbooten eingeschifft werden, dass jede unzukömmliche Störung oder Belästigung der Passagiere vermieden wird, und dass für die nothwendige Beaufsichtigung die entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden. Artikel 12. Insoferne die Dampfschiffahrts-Unternehmung des österreichisch-ungarischen Lloyd den Postverkehr vermittelt, wird sie für die Dauer des gegenwärtigen Vertrages als ein zum Betriebe der k. k. österreichischen und der königlich ungarischen StaatsPostanstalten gehöriges Institut angesehen und unterliegt als solches allen bezüglichen Bestimmungen der Postgesetze und Vorschriften. Artikel 13. Die k. k. österreichischen und königlich ungarischen Postanstalten haben das Recht, alle dem Personentransporte gewidmeten Dampfschiffe des österreichisch-ungarischen Lloyd auf allen ihren Fahrten zur Beförderung von Postsendungen zu benützen, weshalb dieselben in den Schiffsurkunden als österreichisch-ungarische Postpacketboote zu bezeichnen sein werden. Artikel 14. Die Dampfschiffahrts-Unternehmung des Lloyd ist verpflichtet, bei jeder regelmässigen oder ausserordentlichen Fahrt im In- und Auslande die derselben von den k- k. österreichischen oder königlich ungarischen Postanstalten übergebenen, für das Inoder Ausland bestimmten ämtlichen und PrivatBriefpostsendungen unentgeltlich mitzunehmen, sie während der Fahrt gehörig zu verwahren, und in dem bezeichneten Bestimmungsorte, oder dem diesem zunächst gelegenen Orte der Anhaltung in unverletztem Zustande abzugeben. Die nämliche Verpflichtung hat auch für die den Lloyd-Agentien von den Postanstalten fremdländischer Verwaltung übergebenen, für das In- oder Ausland bestimmten ämtlichen und Privat-Briefpostsendungen, jedoch nur in dem Falle zu gelten, wenn die Beförderung solcher Sendungen vom gemeinsamen Ministerium des Aeussern verlangt worden ist. Das Uebergabs- und Uebernahmsgeschäft der Briefpostsendungen zwischen den Organen der k. k. österreichischen, der königlich ungarischen und
