Főrendiházi irományok, 1875. IV. kötet • 159-239. sz.

Irományszámok - 1875-186

16á .CLÍXXVí. SZÁM* Artikel Ví. Der zwischen der kaiserlich österreichischen und fürstlich Liechtenstein'schen Regierung bestehende Salzlieferungs-Vertrag bleibt während der Dauer des gegenwärtigen Vertrages mit der Modification in Wirksamkeit, dass die Liechtenstein'sehe Regierung jährlich beiläufig 134,000 Kilogramm Speisesalz in Säcken zu 84 Kilogramm von der k. k. Legstätte in Feldkirch beziehen und für je 84 Kilogramm Salz im Netto-Gewichte den Preis von drei Gulden 79 Kreuzer ö. W. entrichten soll. Ausserdem solider Liechtensteinschen Regierung auch das, für Landwirthe zur Düngung erforderliche Salz, insolange Dungsalz von der Saline in Hall erzeugt wird, auf Verlangen erfolgt werden. Die Menge des Bedarfes an solchem Oekonomiesalze wird von der fürstlichen Regierung längstens bis October jeden Jahres für das nächstfolgende Jahr bei der Finanzbezirks-Direction in Feldkirch angemeldet werden. Dieses Salz wird der fürstlichen Regierung von der k. k. Legstätte in Feldkirch zu den dortigen Gestehungskosten, d. i. um den in Hall bestehenden Verschleisspreis mit Zuschlag der Verpackungs- und Frachtkosten und in dem Zustande, beziehungsweise mit der Beimischung überlassen werden, wie es in Vorarlberg in Verschleiss gesetzt wird. Die Preise, um welche die fürstliche Regierung das Salz im Fürstenthume verkaufen las st, dürfen höchstens um die Kosten der Fracht von Vaduz nach Feldkirch niedriger sein, als die Verkaufspreise der Privat - Grossverschleis ser in Feldkirch. Artikel VII. Die Preise von Tabak und Schiesspülver werden in Vorarlberg und Liechtenstein dieselben sein, und diejenigen Personen und Körperschaften, sowie diejenigen Beschäftigungs-Arten, welchen in Vorarlberg der begünstigte Bezug von Tabak und Schiesspulver eingeräumt ist, haben denselben auch in Liechtenstein zu gemessen. Artikel VIII. Die den Gegenstand dieses Vertrages bildenden Zölle, Steuern und Preise der StaatsVI. czikk. Az osztrák császári és a liechtensteini fejedelmi kormányok közt fennálló sószállitási szerződés a jelen szerződés tartama alatt is hatályban marad, oly módositással, hogy a liechtensteini kormány a feldkirchi lerakodó helytől 84 kilogrammot tartalmazó zsákokban évenkint mintegy 134,000 kilogramm konyhasót fogvenni és a sónak minden tiszta súlyú 84 kilogrammja után 3 frt és 79 krt o. é. fog fizetni. Ezenkívül mindaddig, mig a halli sóbányákban trágya-só termeltetik, a földmivelésnél szükséges trágya-só a liechtensteini kormánynak kivánatra ki fog szolgáltatni. Ezen gazdasági sónak a következő évre szükségelt mennyisége a fejedelmi kormány által legkésőbb minden év október hó végéig fog bejelentetni a feldkirchi kerületi pénzügyigazgatóságnál. Ezen sót a fejedelmi kormánynak a feldkirchi es. kir* lerakodó hely az ottani előállítási költségek megtérítése mellett, azaz a Hall-ban fenálló eladási áron, hozzáadva még a csomagolási és szállítási költségeket és oly állapotban, illetőleg akkép elegyítve fogja átengedni, mint a hogy az Vorarlbergben kerül eladásra. Az árak, melyekért a fejedelmi kormány a sőt a fejedelemségben eladatja, legfelebb a Vaduzból Feldkirchig szükséges szállítási költségekkel lehetnek olcsóbbak, mint a Feldkirchben levő nagybani magán-eladók eladási árai. VII. czikk. A dohány és lőpor árai Vorarlbergben és Liechtensteinban ugyanazok lesznek; azon személyek és testületek, valamint azon foglalkozási ágak, melyeknek a dohány és lőpor kedvezményezett beszerzése Voraiibergben megengedve van, ugyanezen kedvezményt Liechtensteinban is fogják élvezni. VIII. czikk. Az ezen szerződés tárgyát képező vámok, adók és az államegyedárusági tárgyak árai az e