Főrendiházi irományok, 1875. IV. kötet • 159-239. sz.

Irományszámok - 1875-186

CLXXXVI. SZÁM. 153 monopols-Gegenstände sind in derselben Valuta zu entrichten, welche auch in Vorarlberg zu diesem Zwecke angenommen wird und in dem daselbst gesetzlich bestehenden Werthverhältnisse; in derselben Valuta und im gleichen Werthverhältnisse haben auch die Hinauszahlungen wegen unrichtiger Erhebungen, dann Steuernachlässe, Provisionen für Steuerperceptionen und für den Versehleiss von Monopolsgegenständen, sowie Zahlungen wegen ähnlicher, auf die unmittelbare Abgabenerhebung sich beziehenden Anlässe zu erfolgen. Artikel IX. Die im Fürstenthum Liechtenstein cursirenden fremden Münzen sind von den Zollämtern nach den für Vorarlberg bestehenden Evalvations-Tabellen anzunehmen. Bei Zahlungen in klingender Münze ist die Partei zur Annahme des Herausbetrages in österreichischem Papiergelde nicht verpflichtet. Artikel X. Die gegenwärtig im Fürstenthum Liechtenstein bestehenden Einrichtungen über die Verwaltung der den Gegenstand dieses Vertrages bildenden Gefälle, insbesonders die Bestimmung des Grenzbezirkes, der Standorte der Aemter und Wachposten, der Richtung der Zollstrassen, können nur im gegenseitigen Einverständnisse geändert werden. Seine Durchlaucht werden wie bisher die gedachte Verwaltung dem kais. österreichischen Finanz-Verwaltungsbezirke Feldkirch zugetheilt lassen. Die Zollämter im Fürstenthum Liechtenstein sollen auch künftighin als gemeinschaftliche angesehen, als kais. österreichische und fürstlich Liechtenstein'sche bezeichnet und mit beiden Wappen versehen sein. Die Zoll- und sonstigen Tafeln, Schlagbäume u. s. w. bleiben mit den Liechtenstein'schen Landesfarben bezeichnet. Artikel XI. Die Zoll- und Steuerbeamten und Aufsichtsorgane im Fürstenthum werden von Oesterreich ernannt, beeidet, besoldet, enthoben und entFŐRENDI IROMÁNYOK IV. 1875/8, czélból Vorarlbergben elfogadott értékben és az ugyanott törvényszerűen fennálló értékarányban fizetendők; ugyanezen értékben és egyenlő értékarányban teljesitendők a helytelen bevételek visszatérítései, továbbá az adóelengedések, az adóbeszedésért és az egyedárusági tárgyak eladásáért járó jutalékok, valamint a közvetett adók és illetékek beszedésére vonatkozó más hasonló okokból eszközlendő fizetések. IX. czikk. A liechtensteini fejedelemségben forgalomban levő idegen pénzeket a vámhivatalok a Vorarlberg számára megállapított becslési táblázatok szerint tartoznak elfogadni. Ércz-pénz fizetéseknél a felek az esetleg visszajáró összeget osztrák papírpénzben elfogadni nem kötelesek. X. czikk. A Liechtensteinban jelenleg fennálló és az ezen szerződés tárgyát képező jövedékek kezelésére vonatkozó intézkedések, különösen a határkerületnek, a hivatalok és őrségek helyének és a vámutak irányának meghatározása csak kölcsönös megegyezés utján változtathatók meg. Ö fensége az emiitett kezelést ugy mint eddig, a feldkirchi császári osztrák pénzügyigazgatósági kerületbe tartozónak tekintendi. A liechtensteini fejedelemségben a vámhivatalok jövőben is közöseknek tekintendők, osztrák császáriaknak és liehtensteini fejedelmieknek jelölendők, és mindkét czimerrel ellátandók, A vám- és más táblák, sorompók stb. a liechtensteini országos színekkel maradnak megjelölve. XI. czikk. A vám- és adó-hivatalnokokat, valamint a felügyelési közegeket a liechtensteini fejedelemségben Ausztria nevezi ki, esketi fel, díjazza, 20